"كم هو" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar
• Çok
• - Kaç
• bu kadar
• nasıl da
• kadar da

Bu dünyanın ne kadar küçük olduğunu vurgulamak için slayt sayfalarının çoğuna bir insan saç teli kalınlığında minnacık beyaz bir çizgi ekledim.
لنؤكد كم هو صغير هذا العالم حقاً، لقد أضفت خطًا أبيض إلى معظم الشرائح وذلك يُظهر لكم سماكة شعرة واحدة. في غاية الصغر.

Beni Çok rahatsız eden bu fotoğrafta durumun ne kadar vahim olduğu görülüyor.
في هذه الصورة المربكة لي إنها صورة تجلبنا كم هو الموقف أليم حقاً.

Ve ona ne kadar uzun süre havasız nefes almadan kalabileceğimi sordum.
وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء

- Kaç beden elbise giyiyorsun?
كم هو مقياس ثيابكِ التي ترتدينها؟ أرتدي ثياب مقياس خمسّة.

bu kadar dolu programınıza beni de sıkıştırdığınız için müteşekkirim bay Kazanova.
كم هو لطيف منك أن تضعني على برنامجك المشغول, يا سيد كازانوفا

Lex, kendini nasıl da üzücü bir durumun içine sokmuşsun.
أوه، ليكس، كم هو وضع حزين ذاك الذي وضعت نفسك فيه

Otlar nasıl canlı ve diri! ne kadar da yeşil!
انظروا كم يبدو العشب أخضر و طري كم هو أخضر

Ama eğer denediyseniz hata yapmanın ne kadar kolay olduğunu bilirsiniz.
و لكن لو فعلتم، فستدركون كم هو من السهل إرتكاب الإخطاء.

maskesi. benden başka hiç kimse, maskesiz ne kadar çirkin göründüğünü bilmiyor.
قناعه , لا يعرفن كم هو قبيح بدونه ، كما أعرف أنا

Herkesin ne kadar güçlü ve gururlu olduğunu ifade eden bir anlaşma.
ألمعاهدة التي تقول كم هو مهم لكل الرجال أن يكونوا فخورين وأقوياء

Eski filmlerinin hepsini bu şekilde seyretmenin ne kadar güzel olduğunu anlatamam.
لا يمكنني وصف كم هو جميل.. أن نرى كل أفلامها.. بهذه الطريقة.

Böbrek ameliyatından sonra seks yapmak için ne kadar beklenilmesi gerektiğini biliyor musun?
هل تعلم كم هو الوقت الذي يجب ان تنتظره بعد الجراحة لتمارس الجنس؟

Sessiz sakin olmanın ne kadar önemli olduğunu keşke anlayabilseydiniz.
لو علمت الفتيات كم هو هام أن يكن هادئات وساكنات

-Bir şey değil. -İkinizi burada beraber görmek Çok hoş.
لم يكن شيئا كم هو جميل أن أراكم الإثنين هنا

En masum niyetlerin bile insanın bir tarafında patlayabilmesi Çok komiktir.
كم هو مضحك حتى أن أفضل النوايا بإمكانها أن تحطم وجهك

Çok geç olmadan önce, ben bunun ne kadar yanlış olduğunun farkına vardım.
, و قبل أن يفوت الوقت . . انا أدركت كم هو خاطئ

- Kaç kilosun?
كم هو وزنك الآن ؟

- Kaç yaşındasın?
كم هو عمرك ؟ ثلاثين.

Minna'nın kariyerine bu kadar destek olmanız Çok harika bence.
أعتقد كم هو رائع أن تدعم مهنةِ مينا، وعملها، تَعْرفُ؟

Beynin bu kadar Çok nörona sahip olmasının ne kadar pahalıya mal olduğunu fark ettiğimde belki basit bir sebebi vardır diye düşündüm.
عندما أدركنا كم هو مكلّف امتلاك عدد كبير من الخلايا العصبية، حسِبت، لربما هناك سبب بسيط.

Bu kaya gevşek baksana nasıl da yumuşak.
هذا الشيء فضفاض. أنّظر كم هو طريّ هذا الشّيء.

Bunu düşünmek ne kadar da inanılmaz. Geriye dönüp bunu düşününce.
كم هو رائع أن تفكر بهذا، ثم تعود للتفكير