"كنت أسمع" - Translation from Arabic to Turkish

• duyabiliyordum
• duyuyorum
• dinliyordum
• Seslerini duyabiliyorduk
• duyuyordum

İçeri girip bedenimi almaya çalışırken bana fısıldayan o meleği duyabiliyordum.
كنت أسمع أن الملاك يهمس لي حين حاولت إلى انزلق داخل

Atınızın yaklaşmasını duyabiliyordum. Avluda çıkardığı nal seslerini duydum.
كنت أسمع الحصان يقترب, و كنت أسمع حوافره عبر الفناء

Memurun aslında ne dediğini duyabiliyordum tabii.
بالطبع كنت أسمع ما يودّ الموظف قوله حقاً

Kapalı çarşıda ayak seslerini duyuyorum. Arkama bakaraktan yürümekten yoruldum artık.
لقد كنت أسمع وقع أقدامك في كل ليلة لقد سئمت من الخوف

Sen beni iyileştirdikten sonra çok dikkatlice dinliyordum.
بعدما قمتِ بالتصحيح لي ، كنت أسمع بحرص شديد

Seslerini duyabiliyorduk. Adamlarımızı arka tarafta teker teker indiriyorlardı.
كنت أسمع الى المعدن يضرب الواحد تلو الاخر

Üzerimde zirvede insanların gülme seslerini duyuyordum.
كنت أسمع الناس يضحكون على القمة فوقي مباشرةً.

Tabii ki görevlinin ne dediğini duyabiliyordum.
بالطبع كنت أسمع ما يودّ الموظف قوله حقاً

İşin kötü tarafı boğanın şerefine düzenledikleri yürüyüşü duyabiliyordum.
أسوأ ما في الأمر أنني كنت أسمع تهليل الجمهور للثور

Çimlerin büyüdüğünü, çiçeklerin açtığını, kar tanelerinin düştüğünü duyabiliyordum.
كنت أسمع نمو الاعشاب الزهور تتفتح الثلج يتساقط

Duvar yüzünden söylediği şeyleri güçlükle duyabiliyordum...
كنت أسمع صوت تضرعاته الخافت ..عبر الحائط

Ama arkasından gelen değişik sesleri duyabiliyordum.
ولكني كنت أسمع أصوات تأتي من خلفه

Dişlerinin gıcırdadığını duyabiliyordum.
كنت أسمع أسنانه تطحن

Çünkü bir adam evime gelip bana zor kazanılmış yüz altmış bin dolarımı bir avukatın eline bıraktığını söylerse kendime, ölümden kurtulmak için yapılan umutsuz bir yakarış mı duyuyorum diye sorarım.
‫لٔأنه عندما يأتي رجل ويقول ‫إنه ترك 160 ألف دولار من مالي ‫في عهدة مدني ‫أتساءل إذا ما كنت أسمع نداء للموت

Her Allah'ın günü, kafamın içinde bu melodiyi duyuyorum... gümbür gümbür atan bir kalp gibi.
إن الأمر و كأنه طوال حياتي كنت أسمع هذا الصوت في رأسي

Evet, devamlı Grandview'in bizi çektiğni duyuyorum.
نعم ، كنت أسمع بأن جراندفيو تجذبنا أظن بأن ذلك صحيح

- Kaptan, buna izin veremem. - Sizi izliyor ve dinliyordum.
كابتن لا يمكننى أن أدعك- لقد كنت أسمع وأشاهد -

Aslında arabada kaset attığında tam da bu şarkıyı dinliyordum.
هذا مدهش لقد كنت أسمع هذه الأغنية عندما

Karaktere girmek için Rascal Flatts dinliyordum.
كنت أسمع "راسكال فلاتس" للدخول في الشخصية

Duyduklarım kendi düşüncelerim değildi. Onlarınkini duyuyordum. Büyük ihtimalle aklımı oynattığımı düşünüyorsundur ama...
لم أكن أسمع أفكاري، لقد كنت أسمع أفكارهم لربما تعتقدين أنني أُجن..