"كنت اتسائل" - Translation from Arabic to Turkish

• merak ediyordum
• merak ettim
• düşünüyordum
• diye soracaktım
• Acaba sen de
• Merak ediyorum da

Bunca zamandır grubumuzu bir araya getiren şeyi merak ediyordum.
طوال هذا الوقت كنت اتسائل عن الشيء الذي جمع مجموعتنا

Bunu ben de merak ediyordum inancım yanıtını verinceye kadar.
كنت اتسائل في هذا بنفسي حتى علمني الايمان الجواب

Saçma düşündüğümü biliyorum, eminim ki her şey yolunda gidecektir ama bana moral vermek için hastaneye gelir misiniz diye merak ediyordum.
كنت اتسائل اذا كان بامكانكم دعمها معنويًا في المستشفى

- Sürekli bunları merak ettim. - Acayip kuralları var.
وكل ذلك الوقت كنت اتسائل عنهم أنهم شنيعون

düşünüyordum küçük, tatlı oğlum 12 yaşına geldiğinde canavara dönüşecek mi diye.
كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12

Birlikte küçük bir kaçamak yapabilir miyiz, diye soracaktım?
كنت اتسائل ان كان باستطاعتنا ان نرتب لعمليه التسليم

Sende yüzüm için kullanabileceğim sanayi tipi yapıştırıcın var mı merak ediyordum.
كنت اتسائل ما إذا كان لديك صمغاً قابل لاستعماله على وجهي

Sahada bir şeyler yapabilir miyiz diye merak ediyordum.
كنت اتسائل اذا امكننا ان نحضى ببعض الوقت في الملعب

Dinle. Kararını yeniden gözden geçirirmisin diye merak ediyordum.
اسمع كنت اتسائل إذا أنت تعيد النظر في قرارِك

Bayan Taylor, "Meşale" röportajınız için bir zaman ayarlayabilir miyiz diye merak ediyordum.
السيدة تايلور كنت اتسائل اذا كان بإمكاننا ان نحجز وقتاً لمقابلتك

Fakat, Devin'in benim fahişe fetişimi Christa'dan daha fazla, kabul edip etmeyeceğini merak ediyordum
ولكني كنت اتسائل اذا كانت ديفين ستتقبل خيالاتي حول العاهرات بطريقة افضل من كريستا

Christina, merak ediyordum da, acaba Betty herhangi bir nedenle bana kızgın olabilir mi?
مرحبا كرستينا كنت اتسائل هل تعرفين اذا كانت بتي غاضبه مني ؟

Para kutusundan size bahsedebilir miyim diye merak ediyordum.
مرحباً .. آنسة تريغر .. كنت اتسائل اذا امكنني التحدث معك حول صندوق الدفع.

Şehrin etrafındaki biyolojik kuşların hiçbirinin niçin aynı navigasyonal problemleri olmadığını merak ediyordum.
كنت اتسائل لماذا لم يكن اي من الطيور البايولوجية حول المدينة لديها نفس المشاكل الملاحية

Sizinle röportaj yapabilir miyim diye merak ediyordum.
انا كنت اتسائل اذا ممكن ان اعمل لقاء معك

Sana önerdiğim çocuk psikiyatrisini arayıp aramadığını merak ettim de.
كنت اتسائل ان سنحت لكِ فرصة طبيب الاطفال النفسي الذي اقترحته

Ona ulaşamıyorum ve son zamanlarda onu hiç gördünüz mü diye merak ettim.
انا اواجه صعوبة في الاتصال بها و كنت اتسائل اذا كنت قد رأيتها مؤخراً

Dinleyin, biliyorum bu Sam'in programı ama merak ettim de yerel haber programlarıyla iletişiminiz var mı?
مرحبا، اسمعي أعرف ان هذا بشأن سام لكن لقد كنت اتسائل إذا كان لديك أي اتصالات مع أي قناة عالمية للبرامج للاخبارية

Şey, düşünüyordum da eğer işler tam olarak yolunda gitmezse...
حسناً، اتعرف، كنت اتسائل في حال .. اذا الامور لم تجري على ما يرام..

Teşekkür yemeğini akşam yemeğine dönüştürmem mümkün mü diye soracaktım.
تعرفين كنت اتسائل ان كنت ستدعيني اغير دعوة الغداء الى عشاء

Acaba sen de benimle birlikte gelmek ister miydin?
كنت اتسائل اذا اردتى ان تذهبى معى

Merak ediyorum da, bunu 911'i aradıktan önce mi yoksa sonra mı yaptınız?
كنت اتسائل ان كنت فعلت ذلك قبل أو بعد ان تتصل بـ 911؟