"كنت اريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istedim
• istiyordum
• istemiştim
• ister
• isterdim
• istersem
• istediğim
• Ben sadece
• istiyorsam

Sonumun bir polis gibi olmasını istedim ve öyle yapacağım.
كنت اريد ان انتهى كشرطى وهذا ما انا قادم عليه

Yaşlı bayan öldükten sonra burayı satmak istedim ama Frank buna izin vermedi.
كنت اريد بيعه بعد موت السيده العجوز لكني لم استطع اقناع فرانك بهذا

Sana yeni bir silah almak istiyordum. Onlarla ilgili her şeyi biliyordu.
كنت اريد شراء بندقية جديدة لك, وهو كان يعرف كل شئ عنها

Yani, otantik bir Şükran Günü istemiştim, ama daha da iyi oldu.
اعني كنت اريد ان اقوم بعيد شكر اصلي وتعلمت الكثير من الاشياء

Selam küçük dostum, bugün biraz kanat çırpmak ister misin?
مهلا، فلة قليلا، كنت اريد القيام ببعض رفرف رفرف اليوم؟

Eskiden ütopik bir toplum ya da mükemmel bir dünya gibi şeyler tasarlamak isterdim.
كنت اريد ان اصمم مجتمع طوباوي او عالم مثالي او ما شابه ذلك.

Bok deliğine gitmek istersem ne demeliyim?
ماذا علي القول ان كنت اريد الذهاب للتغوط ؟

Buraya geldiğin ilk geceden beri seni götürmek istediğim bir yer var.
لدي مكان كنت اريد ان اخذك اليه منذ الليلة الاولى لقدومك هنا

Köprüyü neden yapmak istedim biliyorum, ama diyebilirim ki en çok hatırasını istedim... oğlumun dünyaya geldiğini görmek... dünyaları bir araya getirmek.
اعرف لماذا كنت اريد بناء الجسر لكن باستطاعتى ان اقول لك اى ذكرى كنت اتوق اليها رؤية ابنى وهو يدخل هذا العالم

Ben de teşekkür etmek istedim. İyi iş çıkarmaya devam.
لذا كنت اريد ان اقول لكما شكرا ولتواصلا عملكما الجيد

Ve son olarak bu öyküyle, bebek köpekbalıklarının büyüdüğü yerlere değinmek istedim.
وبهذه القصة كنت اريد ان اركز على عملية رعاية الاسماك الصغيرة حديثة الولادة

Bunun eğlenceli veya komik bir yanı yok, ama bu konuyu ele almak istedim.
ولايوجد اي شيء ممتع .. او مثير فيما يخصها ولكني كنت اريد ان اتحدث في هذه القضية بشدة

Kendisini sana tanıtmadan önce seni görmek istedim.
كنت اريد مقابلتك قبل ان يقوم بالتعرف عليك

Ben yapmak istedim çünkü serbest olabilecektik.
كنت اريد القيام بهذا حتى نستطيع ان نتحرر

Bu acıdan kurtulmak istiyordum. Her şeyimi kaybetmek istiyordum... servetimi... çiftliğimi... aklımı.
كنت اريد ان اتخلص من حياتى اردت ان اتخلص من كل شىء

Ben eğlenmek istemiyordum ki, seninle kalmak istiyordum.
لم اكن ارغب فى قضاء وقت سعيد كنت اريد البقاء معك

Ben de bunu duymak istiyordum. Sağ olun müfettiş.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

Süreleri öğrenmek istemiştim.
كنت اريد أن اعلم ازمنتهم الخاصة في قطع ذلك المضمار

Açgözlü adlı tabloma modellik yapmasını istemiştim.
كنت اريد استخدامها مرة فى احدى لوحاتى, الجشع

Onu kuşumun yakınlarında görmek ister miyim bilemiyorum.
أنا لا اعرف اذا كنت اريد ان اتركه مع طيرى

Seni içeri davet etmek isterdim ama Ralph kendini pek iyi hissetmiyor.
كنت اريد دعوتك على شرابلولا ان رالف لايشعر بخير

Ve ben sık sık günlüğüme geri dönüp durumla ilgili değiştirmek istediğim birşeyler olup olmadığını kontrol ediyorum.
وانا ارجع كثيرا الى يومياتي و ارى ما إذا كنت اريد تغيير شي عن الوضع.

Gulloy, bu önceden planlanlanmış bir şey değildi. Ben sadece kızımı kurtarmaya çalışıyordum.
جولوي , انا لم ارد ان يصل الأمر لهذه الدرجة كنت اريد ابنتي

Bu bir kural, başka seçenek yok, ve başka seçeneğim yok, uğultuyu hissetmek istiyorsam.
إنه قانون، لذا فليس لدي خيار، ليس لدي خيار، ليس إذا كنت اريد الاحساس بالطنين.