| dün gece ayaklarını sıcak su ile yıkarken benim nerede olduğumu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف أين كنت الليلة الماضية بينما أنت فى بيتك ناقعاً قدميك فى ماء ساخن ؟ |
| Affedersin Hocam, dün gece neredeydin? | Open Subtitles | مولانا، دون إهانة، لكن أين كنت الليلة الماضية حتى فاحت رائحة ملابسك بهذا الشكل؟ |
| dün gece yarısı sularında neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية حوالي منتصف الليل؟ |
| Dün akşam saat 21:00'de neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية في الساعة التاسعة مساءً؟ |
| Geçen gece 19:00-22:00 arası neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية بين الساعتين السابعة والعاشرة مساءً؟ |
| Burada bir polis var, bana senin dün gece nerde olduğunu sordu. | Open Subtitles | هناك ضابط شرطة هنا لقد سألني إن كنت أعرف أين كنت الليلة الماضية |
| dün gece nerede olduğunu ispatlayabilir misin ? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تثبت اين كنت الليلة الماضية ؟ |
| - dün gece 9.30 sularında neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية حوالي تسعة وثلاثين؟ |
| Ve dün gece nerde olduğumu sana söylemek zorunda değilim. | Open Subtitles | و لستُ مجبرًا لأخبرك أين كنت الليلة الماضية |
| dün gece saat 10:28'de neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية الساعة الـ10: 28؟ |
| Bu beylere dün gece nerede olduğumu söyle. | Open Subtitles | أخبر هذين المحققين أين كنت الليلة الماضية |
| dün gece 9:30 da neredeydiniz? | Open Subtitles | الآن أين كنت الليلة الماضية في الساعة الـ9: 30؟ |
| dün gece 23.30 ile 01.30 arasında neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ما بين الـ11: 30 وحتة الـ01: 30؟ |
| dün gece 3'e kadar neredeydiniz, hanım efendi? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية حتى 03: 00، سيدتي؟ |
| dün gece 9:00 - 10:00 arasında nerdeydin? | Open Subtitles | اين كنت الليلة الماضية من الساعة التاسعة حتى العاشرة ؟ |
| dün gece saat 22.00-23.00 arası neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية بين العاشرة والحادي عشرة؟ |
| Dün akşam saat 9.30'da neredeydiniz? | Open Subtitles | وأين كنت الليلة الماضية الساعة التاسعة والنصف؟ |
| Dün akşam 6 civarında neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية حوالي الساعة 6؟ |
| Dün akşam 5 ile 9 arası neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية بين الـ 5: |
| Geçen gece sürekli uyanıp durdum. | Open Subtitles | حسنا، كنت الليلة الماضية مثل، الاستيقاظ من النوم باستمرار |
| Geçen gece bir şey gördüm. | Open Subtitles | الليلة الماضية, كنت الليلة الماضية ذعرت من رؤيا |
| Geçen gece saat 7:15'te neredeydin ? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية حوالي الساعة 7: 15 ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 