"كنت تشعر" - Translation from Arabic to Turkish

• hissediyorsan
• hissettiysen
• hissedersen
• düşünüyorsan
• hissediyordun
• hissediyor musun
• hissettin
• hissetsen
• hissettiğini

Dalga motorunu tekrar topluyorum gibi hissediyorsan eğer cidden öyle yaptığım içindir.
إذا كنت تشعر كأني أخيط الجلد أسفل قضيبك فهذا لأني افعل ذلك

Gerçekten öyle hissediyorsan bu doğrudur.
إذا كنت تشعر بها حقا الاميرال البريطاني وقواته

Böyle hissettiysen, neden bunca zamandır beni kandırmaya çalıştın?
إذا كنت تشعر بهذا الشيء لماذا كنت تخدعني طوال الوقت؟

Bunları görüp sakın korkma, tetikte ol ayaklarında ya da patilerinde uyuşukluk hissedersen hemen söyle.
أحتاجك في حالة تأهب و أخبرني إن كنت تشعر بالخدر في أقدامك أو في جانبك الأيمن

Eğer böyle düşünüyorsan, şimdiden öldün sayılır.
لكن ان كنت تشعر كذلك هو من المفضل ان يكون الذي هو الان

Bu yüzden kendini o kadar üzgün ve pişman hissediyordun gözlerinden yaşlar akıyordu.
لهذا أنت كنت تشعر ..بكثير من الندم والأسف وكانت عندك تلك الدموع خارجة من عينيك

Kendini daha iyi hissediyor musun? İlk kez huzurlu uyudun. Bu uyumak değil.
، بالتأكيد كنت تشعر بتحسن هذه هى المرة الأولى التى تنام فيها بهناء

Oğlum, gerçekten böyle hissediyorsan baba olarak berbat bir iş çıkarmış olmalıyım.
، إن كنت تشعر بذلك لا بدّ وأن تغـاضيت عن تربيتك وأبليت بلاءً سيئاً كونـي أبّ

Eksikliğini hissediyorsan, sana da bir tane çizebilirim.
يمكنني أن أرسم لك واحدة إذا كنت تشعر بالغيرة

Ama kendini kötü hissediyorsan bana bir ara pizza ısmarlayabilirsin.
لكن إذا كنت تشعر بهذا السوء بشأن ذلك يمكنك أن تشتري لي البيتزا أحياناً

Aynı şeyi hissediyorsan, şimdi bunu öğrenmenin tam zamanı.
والآن عليك أن تكتشف إذا كنت تشعر بنفس الطريقة

Yani benimkine uzaktan da olsa benzeyen bir şey hissediyorsan, şimdi bunu söylemenin tam zamanı.
لذا إن كنت تشعر بأي شيء كما تعلم ولو كان صغيرا نحوي

Sen güzel hissettiysen ben de güzel hissederim.
حسنا، لو كنت تشعر بالارتياح إذا أنا أشعر بالإرتياح

Eğer gerçekten kötü hissettiysen, ben daha iyi hissediyorum.
حسنا، إذا كنت تشعر سيئة حقا، ثم أشعر بتحسن.

Eğer kendini yalnız hissedersen maçta arkadaşa ihtiyaç duyarsan eğer sana arkadaşlık etmemi istersen, bunu yapmaktan memnun olurum.
إن كنت تشعر بالوحدة وتريد مرافق لك بالمباراة إن كنت تريدني أن أرافقك سأسعد بذلك

Öyle düşünüyorsan onlara karşı koy.
حسناً، إذا كنت تشعر بهذا الإحساس. فعليك أن تقاتله.

Kendini işe yaramaz bir pislik gibi hissediyordun, senin durumunda olan herkesin yapacağını yaptın.
كنت تشعر بحقارة وضعف شخصية اذاً لقد فعلت كما يفعل اي قط في الحذاء

Sen de öyle hissediyor musun bilmem ama olay başka bir boyuta kayacakmış gibi hissediyorum ve kısacası şunu söylemek istiyorum:
لكني اشعر بانها ستقود لشيء اخر و لا اعلم ان كنت تشعر بهذا الشعور او لا

Tüm hayatın boyunca farklı hissettin.
لأنهطوالحياتك, كنت تشعر أنك مختلف

Yani kendini iyi hissetsen de hissetmesen de onların senin iyi olduğunu düşünmelerini sağladın.
إذاً، سواء كنت تشعر بتحسن أو لا تأكدتَ من أنهما تظنّان أنك كنت تشعر بتحسن

İnan bana, ne hissettiğini anlıyorum Robert.
صدقوني، روبرت، وأنا أعرف بالضبط كيف كنت تشعر.