"كنت تقصد" - Translation from Arabic to Turkish

• demek istedin
• kastediyorsan
• diyorsan
• bahsediyorsan
• demek istiyorsun
• demek istemiştin
• kastın
• derken
• soruyorsan
• kastettiğini
• kastediyorsanız

Üniversiteye gitmek için ayrılmaktan bahsettiğinde, ne demek istedin?
عندما قلت أنك سترحل لتذهب للجامعة ماذا كنت تقصد بذلك؟

Okumak derken, çıplak bir bayan hayal etmeyi kastediyorsan evet.
اذا كنت تقصد بالقراءة هو تخيل سيدة عارية اذن فقد فعلت

Şu saçma cinayet suçlamasını diyorsan...
إذا كنت تقصد أن تشير إلى تهمة القتل الجنونية تلك

Eğer "biz" derken, ağzı kalabalık talk show sahiplerinden-- ki herbiri bu ülkeden-- bahsediyorsan
إن كنت تقصد بصيغة الجمع مضيفى البرامج مرتفعى الصوت و الأشرار أمثالك و هذا ما أصبح عليه الجميع فى هذا البلد حسبما يبدو

Herkese erkeklerle birlikte pazarlara doğru ilerleyen bir camelcade demek istiyorsun,
كنت تقصد جملكيد تتجه نحو سوكسوكفيل مع الرجال،

Jacklyn Smith mi demek istemiştin?
هل كنت تقصد جاكلين سميث ؟

Kimseden kastın abur cubur alan 9 yaşındaki bir kızsa eğer yok.
اذا كنت تقصد بالأخرين فتاة في التاسعة من العمر تحضر أكلا , اذا لا , ما الأمر؟

Tüm derken bunu sahnede biletli izleyiciler önünde yapmamızı mı kast ediyorsun?
إن كنت تقصد أننا نقوم بهذا على خشبة المسرح أمام جمهورٍ حيّ

Tahmin ettiğim kişiyi soruyorsan, o çok güzel.
ما رأيك فيها ؟ إذا كنت تقصد من أعتقد أنك تقصده فإنها جميلة جدا

derken ne kastettiğini... bana anlatmanı isterdim.
.. ماذا كنت تقصد عندما قلت انك عانيت ليلة سيئة

Dindar olmadığını söylediğinde ne demek istedin?
ماذا كنت تقصد عندما قلت يأنك ليس متدين؟

O zaman ne demek istedin sorması ayıp?
ماذا كنت تقصد إذن؟

Annesi demek istedin.
كنت تقصد ، والدته

Eğer kaçırılan adamın fidyesini ödemek için ondan aldığın 2.2 milyon doları kastediyorsan bunun üç kuruştan biraz fazla olduğunu söylemeliyim.
إذا كنت تقصد المليوني و مئتي ألف دولار التي استقرضتها لدفع فدية الخطف فإنه عليّ أن أقول بأنه أكثر قليلاً من مبلغ زهيد.

Eğer gözetlemeyle götümün üstünde oturup sıradan işler dışında bir şey yapmayan bir adamı izlememi kastediyorsan harika gidiyor.
إذا كنت تقصد بالمراقبة جلوسي على عقبي أشاهد رجل كل ما يقوم لا يخرج عن المألوف. فهي تسير بشكل رائع.

Para için diyorsan bir kaç yıldır.
لو كنت تقصد من أجل المال .. نعم .. عدة سنوات

O takimla ayni yere gitsin diyorsan, katiliyorum.
إذا كنت تقصد أنه يجب أن ينتهيا بنفس المكان فأنا موافقة

Yatağımda uyuyan ve artık hoş görmediğim kadından bahsediyorsan evet, kesinlikle var.
إذا كنت تقصد السيدة التي أنام معا في السرير الذي لم أعد أرحب به. فنعم بالـتأكيد يوجد.

Cenneti kapatmalıyız derken ne demek istiyorsun?
ماذا كنت تقصد بإغلاق أبواب السماء؟

Aydınlatmadan bahsetmişken, Alexis'in eve dönmemesinin altında yatan başka bir neden var derken ne demek istemiştin?
بمُناسبة الحديث عن ذلك، ماذا كنت تقصد عندما قلت أنّه قد يكون هُناك شيء آخر -يمنع (ألكسيس) من العودة إلى شقتك؟

İyiden kastın bitkinlik ve durmadan işemekse harika durumda.
إذا كنت تقصد بمعنى التحسن بمُنْهَكِ والتبول في كل وقت، انها رائعة.

Kiralık katiliniz tarafından öldürülmediğimi kastediyorsanız bunun için özür dilemezsem anlayışla karşılarsınız umarım.
إن كنت تقصد بعدم الموت بين يدي رجلك التالي , آمل أن تفهم عدم إعتذاري