"كنت سأذهب" - Translation from Arabic to Turkish

• gidecektim
• Gidip
• giderdim
• gelecektim
• gidiyordum
• gitmek istiyordum
• kasaplığa
• gideceğimi

Kayağa gidecektim ama Alzheimer ile boğuşurken sanırım buna fırsatım olmayacak.
كنت سأذهب للتزلج, ولكن فكرت ان لاأخاطر. بسبب الزهايمر وكل شئ.

Şu sürüleri toparlama işine onunla ben de gidecektim.
إعتقدت بأنّني كنت سأذهب معه إلى الحصــاد

Oraya Gidip ona Gabe ile hayatıma devam edeceğimi söyleyecektim ama...
كنت سأذهب هناك وأقول له أني سأمضي قدما مع جايب لكن

Bilsem giderdim cenazelerine.
كنت سأذهب إلى الجنـازة إذا كنت عرفت بالأمر

- Bunların hepsi dün gece oldu. Senin evine gelecektim ama burası daha iyi olur dedim.
حدث كل هذا ليلة البارحة كنت سأذهب عندك، لكن فكرت أن هنا أفضل

Hey, öğle yemeği için eve gidiyordum.
كنت سأذهب للبيت لتناول الغداء أتريد أن تأتي؟

- Ben de bu sonbahar gitmek istiyordum. - Gerçekten mi?
رائع , كنت سأذهب لهنالك هذا الخريف حقيقتاً؟

Seninle oyuna gidecektim. Emily'e geç kalacağımı söyledim, tamam mı?
كنت سأذهب الى اللعب معك أخبرت أننا سنتأخر

Tamam, bakın, ben daha az korkutucu taktik ile gidecektim, ama...
حسناً ، أترين لقد كنت سأذهب .. بالتكتيك الأقل تهديداً ، لكن

Evet, arkadaşımla gidecektim ama hastalandı onların ne kadar büyük bir hayranı olduğunu biliyordum böylece benimle gelirsin diye düşündüm.
نعم،لقد كنت سأذهب مع صديقى لكنه مريض و أنا اعلم أنكِ معجبة بهم لذا ظننت أنك ستحبين الذهاب.. معى

- O yoldan gidecektim. - Bu çok yanlış olurdu.
كنت سأذهب من هذا الطريق كان ليكون ذلك خاطئاً

Kayak yapmaya gidecektim.
لقد كنت سأذهب الى رحلة التزحلق على الجليد

Oraya saygımı iletmek için yalnız gidecektim ama, açıkçası kendimi kötü hissetmeye başlıyorum.
كنت سأذهب هناك وحيدا وأظهر احترامي يجب ان أكون صريحا , انه يبدأ بشعور مثل الخاسر الأكبر

Eski ev birkaç hafta daha bizde oraya Gidip toplanacaktım.
نحن نملك المنزل القديم لمدة إسبوعين كنت سأذهب لأحزم اشيائنا

Bisikletini getirdim. Gerek yoktu. Billy'e Gidip, kendim alırdım.
لست مضطرة لعمل هذا، كنت سأذهب إلى بيلي لأستردها بنفسي

Bana en kötü davranan insanlara giderdim, yüzlerini ezberlerdim.
كنت سأذهب لرؤية الناس المهمين بالنسبة لي وأحاول أن أحفظ وجوههم

Onları görmek isteseydim striptiz şovuna giderdim zaten.
إن أردت هذا كنت سأذهب لأحد نوادي العراة يا حقيرة

Lex. Seni görmeye gelecektim.
ليكس كنت سأذهب لرؤيتك

Ben de tam senatörü kontrol etmeye gidiyordum.
في الواقع كنت سأذهب لأراجع مع عضو مجلس الشيوخ

Yapabiliriz. Zaten oraya gitmek istiyordum.
يمكننا تحسينه كنت سأذهب هناك على أي حال

Bu kasaplığa evet diyeceksem sosisi nasıl yapıldığını da bizzat görmek isterim.
لو كنت سأذهب لجزارة، أحب أن أعرف كيف يُعَد السجق بالتفصيل.

Benim gideceğimi biliyordun, neden kendini tarif ettin?
إن كنت تعلمين أنني أنا التي كنت سأذهب فلماذا وصفت نفسك؟