"كنت ستفعله" - Translation from Arabic to Turkish

• yapardın
• yapacaktın
• Senin yapacağın
• yapardınız

Lawrence, eğer bir milyon doların olsa ne yapardın?
لورنس، مالذي كنت ستفعله لو كان لديك مليون دولار

Aklını oynattı. Sen olsan ne yapardın?
لقد فقد عقله ما الذي كنت ستفعله لو كنت مكانه؟

Düşün bakalım, sen ne yapardın, ve durdurmak için ne yapardın
فكر بما كنت ستفعله ثم فكر بما كنت ستفعله لإيقافه

Sakın kızma Süs! Zaten sen de böyle yapacaktın.
لا تغضب مني هذا ما كنت ستفعله على أية حال

Ben gelmeseydim ne yapacaktın?
لو لم أظهر حينها ، مالذي كنت ستفعله ؟

Senin yapacağın bir şeymiş gibi geliyor kulağa.
حسنا , إنه يبدو كشيء كنت ستفعله

Eminim siz öyle yapardınız, ama bizim işleyişimiz böyledir.
أوه ، أنا متأكّد بأن هذا ما كنت ستفعله ولكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

Seni kurtaracak benim gibi biri olmasaydı ne yapardın, ha?
ماالذي كنت ستفعله لو لم أكن موجوده لأنقاذك ؟

- Başka yerde ne yapardın bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي كنت ستفعله في أيّ مكانٍ آخر

Şimdi kendini benim yerime koy ve kendine bir sor, sen ne yapardın?
لذا ضع نفسك في موقفي واسأل نفسك، مالذي كنت ستفعله ؟

Kızımızın hayatını kurtarmak için. Oğlun için olsa sen ne yapardın?
هو فعل ذلك لكيّ ينقذ حياة إبنتنا،ما الذي كنت ستفعله لإبنك ؟

Eğer senin için çalışırken hamile kalsaydım ne yapardın?
ما الذي كنت ستفعله لو أصبحت حُبلى وأنا أعمل لديك

Eğer ötmeseydi ne yapacaktın?
ما الذي كنت ستفعله لو لم يعترف؟

Parayla ne yapacaktın Cooper?
ما الذي كنت ستفعله بالمال يا (كوبر)؟

- Virüsü saldın. - Senin yapacağın şeyle aynı şey.
ـ أطلقت الفيروس ـ نفس ما كنت ستفعله

Senin yapacağın şeyi yaptın.
هذا ما كنت ستفعله

Benim yerimde olsaydınız siz ne yapardınız?
لو كنتَ مكاني , ما الذي كنت ستفعله