"كنت لأفعل أي شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• her şeyi yapardım
• her şeyi yaparım

Kazadan sonra, kızımı bir daha görebilmek için her şeyi yapardım.
بعد الحادث كنت لأفعل أي شيء لرؤية وجه إبنتي مرة أخرى

Senin meteordan etkilenmiş biri olduğunu düşünseydim seni korumak için her şeyi yapardım.
كما تعرف، حين ظننت أوّل مرّة أنّك من المصابين بالنيزك، كنت لأفعل أي شيء لحمايتك.

Ondan asla korkmadım. Onu seviyordum. Onun için her şeyi yapardım, yaptım da.
لم أكن أخاف، لقد أحببته كنت لأفعل أي شيء لأجله، لقد كان تحفتي الفنيّة

Seni... geri getirmek için her şeyi yaparım ama dede, bunu...
كنت لأفعل أي شيء لإعادتك ... لكن يا جدي, أنا لم

Clea'nın aklının nasıl çalıştığını anlatabilmek için her şeyi yaparım.
كنت لأفعل أي شيء لأخبرك كيف كان يعمل عقل (كليا)،

her şeyi yapardım. Seni anlıyorum Adam.
لقد كنت لأفعل أي شيء لا , أنا أتفهم الأمر , ادم

Başkalarından duyduğunun aksine onun için her şeyi yapardım
كنت لأفعل أي شيء لأجلها بالرغم ما قد سمعته من الآخرين

Senin gibi yürümek, senin gibi konuşabilmek için her şeyi yapardım.
كنت لأفعل أي شيء لأسير مثلكن، لأتحدث مثلكن

Başına gelenleri engellemek için her şeyi yapardım, biliyorsun değil mi?
وتعلمين لو أمكنني كنت لأفعل أي شيء في العالم لأمنع حدوث ذلك لك.

Ve o anda dostum geri gelmesi için her şeyi yapardım.
وعند تلك النقطة كنت لأفعل أي شيء لاستعادتها

Biz birlikteyken, senin için her şeyi yapardım
عندما كنا سوية ، كنت لأفعل أي شيء لأجلك

Eğer elimden gelseydi onu kurtarmak için her şeyi yapardım.
كنت لأفعل أي شيء لإنقاذها لو استطعت

Ben de kendiminkini korumak için her şeyi yapardım.
كنت لأفعل أي شيء لحماية عائلتي أيضاً.

Ona yardımcı olmak için elimden gelen her şeyi yapardım.
كنت لأفعل أي شيء أستطيع فعله لأساعده

Kaybettiğim babam için her şeyi yapardım.
كنت لأفعل أي شيء من أجل الأب الذي خسرته

Onunla yer değiştirmek için her şeyi yapardım.
كنت لأفعل أي شيء لأتبادل الأماكن معه

Anatole'la birlikteyken iradem kalmıyor sanki onun kölesiyim, onun için her şeyi yaparım.
ليس لدي إرداة لمّا أكون مع (أناتول)، الأمر أشبه وكأنّي عبده، كنت لأفعل أي شيء له.

Cristina'yı korumak için her şeyi yaparım.
لتجعلي (ميغيل) بعيدًا عنها كنت لأفعل أي شيء لحماية (كرستينا)

her şeyi yaparım.
كنت لأفعل أي شيء. كنت...