"كنت متأكدة" - Translation from Arabic to Turkish

• emindim
• Biliyordum
• Emin miydin
• eminsen

Bir vaftiz peri anne benim için bunu yaptığından çok emindim.
وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي

O kadar güzel ve parlaktın ki, Miss Teksas'ı kazanacağından ya da Hollywood'a gidip ünlü birisiyle evleneceğinden emindim.
لقد كنت جميلة وذكية كنت متأكدة انك ستكونين ملكة جمال تكساس او الذهاب الى هوليود والزواج من شخص مشهور

Bunu kontrol edebileceğime ve bana ne kadar anlam ifade ettiğine emindim.
كنت متأكدة من أنني أستطيع التحكم به أعني كم كان يعني لي

Ancak içinde denemek istediğini Biliyordum.
لكن، فى الأعماق، كنت متأكدة من أنها أرادت أن تحاول.

Seni bıraktılar! Bırakacaklarını Biliyordum!
لقد أطلقوا سراحك كنت متأكدة من أنهم سيفعلون

- Ben emindim. Emin miydin?
أنا كنت متأكدة

Olanlara rağmen sonsuza kadar mutlu olacağımıza emindim çünkü onu seviyordum ve o da beni o kadar çok seviyordu ki...
على الرغم مما حدث، كنت متأكدة أننا سنعيش سعيدين للأبد، لأنني أحببته، وأحبني كثيراً.

Kovulacağımdan emindim. O gün karar verdim. A: Yaptığımı kimseye söylemeyecektim. B: Bunu bir daha asla yapmayacaktım.
كنت متأكدة أنني سأطرد ولذا قررت ذلك اليوم أ: أنا لن أخبر أي شخص أنني فعلت هذا ثانيًا: لن أفعلها مجددًا

Her yerde seni arıyordum. Buraya geleceğine emindim. - Ama ne oldu ki ne var?
لقد بحثت عنك في كلّ مكان، كنت متأكدة بأنك ستأتي هنا

- O kadının beni de öldüreceğine emindim. - Kadın mı?
ـ كنت متأكدة بأنها ستقتلني انا ايضا ـ هي ؟

Üç saat geç geleceğinden, hatta hiç gelmeyeceğinden adım gibi emindim.
كنت متأكدة انكم ستظهرون ثلاث ساعات متأخراً او لن تفعلوا على الاطلاق

New York'a geldiğim zaman başaracağımdan çok emindim.
عندما انفصلنا و جئت إلى نيو يورك كنت متأكدة أننى سأنجح

Buraya ilk geldiğimde nasıl biri olacağım ve nasıl biri olmayacağım konusunda kendimden emindim.
عندما وصلت لهنا أول مرة, كنت متأكدة بشأن من سأكون و من لن أكون,

Yani, sebebini bilmiyorum, ama Biliyordum.
أرأيت؟ كنت متأكدة من أنه مثير للاهتمام لم أكن أعرف السبب ولكنني كنت متأكدة

Hata ettim Ducky. Karargah çavuşunun karısının bizden bir şey sakladığını, bütün gerçeği anlatmadığını Biliyordum.
لقد اخفقت داكي ، كنت متأكدة من انها تخفي شـيئا ولا تقول الحقيقة

Ama orada bir yerlerde olduğunu Biliyordum.
ولكنني كنت متأكدة أنه ما زال هناك في مكان ما

Bana geri döndün. Döneceğini Biliyordum.
، لقد عدتِ إليّ كنت متأكدة من أنك ستفعلين

Sonsuza kadar uzak kalamayacağını Biliyordum.
كنت متأكدة أنها لن تظل بالخارج أبد الدهر

Senden ayrıldım çünkü senin beni hiç bırakmayacağını Biliyordum.
كنت أنفصل عنك لأنني كنت متأكدة بأنك لن تتركني أبداً

-Şu anda sana ihtiyaç duymuyorum. -Şey, tamam, eğer eminsen.
ليس بوقت حاجة حسناً, إذا كنت متأكدة