| Benim yerimde olsaydin kendine sag kol olarak güvenir miydin? | Open Subtitles | ،إذا كنت مكاني هل كنت تثق بك لتكون يدك اليمنى؟ |
| Benim yerimde olsaydın, Spartacus'a karşı komutayı kabul eder miydin? | Open Subtitles | إذا كنت مكاني هل كنت ستنزل الميدان ضد سبارتاكوس؟ |
| General, Benim yerimde olsaydınız, sizinle barış yapar mıydınız? | Open Subtitles | جنرال، لو كنت مكاني أكنت تبرم سلاما معك؟ |
| General, Benim yerimde olsaydınız, sizinle barış yapar mıydınız? | Open Subtitles | جنرال، لو كنت مكاني أكنت تبرم سلاما معك؟ |
| Sen de Benim yerimde olsan aynısını yapardın. Herkes yapardı. | Open Subtitles | ستفعل نفس الشئ أيضاً إذا كنت مكاني ، أيّ أحد سيفعل |
| Eğer Benim yerimde olsaydın, bu durumda ne yapardın? | Open Subtitles | لو كنت مكاني ماذا كنت ستفعل في هذا الموقف؟ |
| Ben sadece ailemi korumaya çalışıyordum. Eğer Benim yerimde olsaydın, sen de aynısını yapardın. | Open Subtitles | كنت أحاول حماية عائلتي فقط كنت لتفعل المثل لو كنت مكاني |
| Benim yerimde olsaydın, söylediklerinin bir kelimesine inanır mıydın? | Open Subtitles | ،لذا لو كنت مكاني أكنت لتصدقين كلمة مما قولتها لتوك؟ |
| Ve siz dersiniz ki, ‘Benim yerimde olsaydınız, doktor, siz ne yapardınız?' | TED | فتقول أنت، "لو كنت مكاني يا دكتور، ماذا ستفعل؟" |
| Peki Benim yerimde sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | لو كنت مكاني ، ماذا ستفعل ، بصراحه ؟ |
| Pete Benim yerimde sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | بيت لو كنت مكاني . ماذا كنت ستفعل؟ |
| Peki, Benim yerimde olsaydın ne yapardın? | Open Subtitles | حسنا . لو كنت مكاني ماذا كنت ستفعل؟ |
| Eğer Benim yerimde olsaydın sen de aynı şeyi yapardın. | Open Subtitles | لو كنت مكاني, كنت ستفعل نفس الشيء |
| Ama eğer Benim yerimde olsaydın bundan sonra ne yapardın? | Open Subtitles | لكن لو كنت مكاني... ماذا كنت ستفعل لاحقاً؟ |
| Benim yerimde olsan sen de aynısını yapardın. | Open Subtitles | لكنت ستفعل المِثل لو كنت مكاني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 