"كنت مهتما" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgileniyorsan
• İlgilenirsen
• İlgilenirseniz
• İlgini çekiyorsa
• çektiyse

İlgileniyorsan onu nerede bulabileceğimizi biliyorum. Sadece sordum.
إذا كنت مهتما أعرف أين من الممكن إيجادها

Bak, gerçekten ilgileniyorsan, bana adını, adresini ver sana bilgi ve başvuru formu gönderelim.
اذا كنت مهتما حقا، اعطنى اسمك وعنوانك. وسنرسل لك البيانات حول كيفية الالتحاق. ما رأيك؟

Eğer ilgilenirsen, yarın sana yardım edebilirim.
.أسمع إذا كنت مهتما ، سيكون جيدا لو تقوم بمساعدتي غداً

...şairler dansçılar, ressamlar. Ayrıca Rus ruhuyla ilgilenirseniz diye Rusya'dan ruh ithal ettik.
رسامين و هكذا نستورد أرواح من روسيا إذا كنت مهتما بروح روسية

İlgini çekiyorsa, biraz önce işi bitti.
إن كنت مهتما فقد انتهى أمرها للتو

11'in ne kadar uzun bir sayı olduğunu bildiğiniz için değil, ama Pantheon karşısındaki 11'i, Caracalla Hamamı karşısındaki 11 ile karşılaştırabilirsiniz... vs. Eğer ilginizi çektiyse.
ليس عليك أن تعرف ماهو طول الرقم 11 هو في الواقع ، ولكن ستكون قادرا على مقارنة الرقم 11 مع مبني البانثيون والرقم 11 مع عدد حمامات كركلا وهلم جرا وهكذا دواليك. إذا كنت مهتما.

Tozla ilgileniyorsan 1980'lerden kalma bir şeyim var... bir el süpürgesi.
وإذا كنت مهتما بالأتربة. لدينا قطعة جذابة من عام 1980. تسمى قاهر الأتربة.

Eğer benimle vakit geçirmekle ilgileniyorsan bana romantik davranmalısın.
اذا كنت مهتما بقضاء بعض الوقت معي عندها ربما عليك ان تكون معي رومانسيا

Eğer zaman yolculuğuyla ilgileniyorsan tabii.
إذا كنت مهتما بالسفر عبر الزمن ، أليس كذلك ؟

Şanslı olursak ve ilgileniyorsan ters mühendislikle seni evine gönderebiliriz.
إذا كنا محظوظين ، وإذا كنت مهتما قد نكون قادرين على عكس هندسة بطريقة توصلك الى منزلك

Daha fazlasını duymakla ilgileniyorsan seninle 3 saat içinde St. Charles Salon'da buluşalım.
إذا كنت مهتما بسماع المزيد، قابلني عند حانة (سانت تشارلز) بعد 3 ساعات

İlgileniyorsan yaparız.
ان كنت مهتما فسنفعل ذلك بشكل صحيح

- Eğer ilgileniyorsan, şafaktan önce benimle odamda buluş.
-إن كنت مهتما فلتأتي لغرفة الصلاة قبل البزوغ

- Pekala eğer ilgilenirsen eğitimini ben devralabilirim.
- آه. حسنا. حسنا، أنا يمكن أن تولي له، إذا كنت مهتما.

İlgilenirsen beni arayabilirsin.
اذا كنت مهتما, اتصل بي.

İlgilenirseniz arabada otuz koli daha var.
لدي 30 صندوقا وأكثر في السيارة، إذا كنت مهتما.

Eğer ilgilenirseniz sizin için bir şeyim olabilir.
ربما يكون لدي شيء لك إذا كنت مهتما

İlgini çekiyorsa biraz oku.
كتاب لتقرأه، إذا كنت مهتما

(Alkışlar) İlginizi çektiyse tam versiyonunu internette izleyebilirsiniz.
(تصفيق). الفيديو الكامل على الانترنت اذا كنت مهتما.

Eğer ilgini çektiyse.
اذا كنت مهتما.