"كنت هناك عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• ben de oradaydım
• yanındaydım
• sen de oradaydın
• sende orada
• sende oradaydın
• sen de oradaymışsın

Söyle ona, MacArthur Park'ta Baby Bro'yu vurduğunda ben de oradaydım.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

Clayton, Russell'ların gitmesine izin verdiğinde ben de oradaydım.
كنت هناك عندما ترك كليتون عائلة الرسلز يهربون

Sadece ben biliyorum çünkü öğrendiğinde yanındaydım.
أنا فقط أعرف ذلك لأني كنت هناك عندما اكتشف ذلك

Söylerken sen de oradaydın. Bir kaç müzisyen de ağırlayacaklar.
كنت هناك عندما قالت بأنها ستاتي بالموسيقيين

Onu yakaladıklarında sende orada mıydın?
إذاً كنت هناك عندما قبضوا عليه ؟

O üç insan saldıra uğradıklarında sende oradaydın ve şimdi de onların cesetlerini mi görmek istiyorsun?
كنت هناك عندما تعرض هؤلاء الأشخاص الثلاثة للذبح

Belki bugün sırası değil ama kızım öldürken sen de oradaymışsın.
ربما اليوم ليس الوقت المناسب لكنّكِ كنت هناك عندما ماتت ابنتي

Sen onun gözlerinin içine bakıp arkasından iş çevirmeyeceğine söz verirken ben de oradaydım.
أنني كنت هناك عندما أفرج عنك من كونك عميد. لقد كنت هناك عندما أنت وقفت هناك. بدا لك أنه صحيح في نظرك.

Anı ortaya çıktığında ben de oradaydım. Yakalandın, değil mi?
كنت هناك عندما خرجت نلك الذاكرة ضبطت، لا؟

Baba, Silk öldürüldüğünde ben de oradaydım.
يقتلة يا أبي، لقد كنت هناك عندما قتل "سيلك"

Evet, biliyorum. ben de oradaydım.
نعم، أَعرف أنا كنت هناك عندما اتفقنا

Polis babanın ağılını bastığında ben de oradaydım.
كنت هناك عندما داهمت الشرطة مقر والدك

3 yıl önce Kinshasa'daki ofisimizi bombaladıklarında ben de oradaydım.
كنت هناك عندما قصفوا-مكاتبنا في كينشاسا قبل ثلاث سنوات.

Çok garip ama keşfedildiği an yanındaydım.
تعرف الامر الغريب انا في الحقيقة كنت هناك عندما هي عرفت

Af buyur? Onu Japonya'dan getirdiğinde yanındaydım.
لقد كنت هناك عندما اصطحبتها إلى المنزل من اليابان,

Ölen silah arkadaşınızı yıkarken onun yanındaydım.
كنت هناك عندما قام بغسل جسد رفيقك الذي مات

sen de oradaydın... Darağacında kendimi feda ederken.
كنت هناك عندما عرضت التضحية بنفسي على منصة الإعدام

Evet, okulumuz protesto düzenlediğinde sen de oradaydın...
صحيح، كنت هناك عندما قامت مدرستنا بتنظيم ذلك الإحتجاج

sen de oradaydın. Fırtına bize çarpınca her şey karanlığa gömüldü.
لقد كنت هناك, عندما ضربتنا العاصفة أصبح كل شيئٍ مظلمًا

Olay olduğunda sende orada mıydın?
كنت هناك عندما حدث ذلك ؟

Olaylar bozulurken sende oradaydın.
كنت هناك عندما ساءت الامور. لا يمكـ...

Polis şefi öldürüldüğü sırada sen de oradaymışsın.
لقد قالوا أنك كنت هناك عندما قُتل الشريف