El hareketlerini geri kazandırmak için bazı doktorların elektrikli uyarıcılar taktığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن بعض الأطباء يزرعون منبّهات كهربائية في أجسام المرضى |
Piyasadaki tüm elektrikli araçlara göre tek bir şarjla daha mı uzun gidiyor? | Open Subtitles | هل يمكنها السفر لمسافة أبعد بالشحن مرة واحدة من أي سيارة كهربائية في السوق؟ |
Tek dolumla diğer elektrikli araçlardan daha uzağa seyahat edebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنها السفر لمسافة أبعد بالشحن مرة واحدة من أي سيارة كهربائية في السوق؟ |
Sağ atriyumda elektriksel bir anormallik yok. | Open Subtitles | لا توجد شذوذات كهربائية في الأذين الأيمن |
Kalbindeki elektriksel bir sorun var. | Open Subtitles | مشكلة كهربائية في القلب |
1929'de ise her yerde elektrik lambaları vardı. | TED | بحلول عام 1929 , كانت توجد إضاءة كهربائية في كل مكان. |
Denenmemiş psikedelik ilaçlar aldın kafatası kökünde elektrik yüklüyken tuzlu suda yatıyorsun. | Open Subtitles | أخذت مخدرات لم تختبر فعاليتها، واستلقيت في ماء مالح، مع شحنة كهربائية في قاعدة جمجمتك. |
Şunu söyleyebilirsiniz ki, bir bilgisayar insanların deri altlarına elektrotlar yerleştirse onu kapatabiliriz. | TED | والآن قد تقولون، إذا بدأ الكمبيوتر في وضع أقطاب كهربائية في وجه البشر، فيمكننا أن نقوم بإطفائه. |
Burada yapılan şey şuydu: Hamamböceğini iztopunun üzerine koyarak gangliyasına ve beynine elektrotlar bağlayıp başına da da bir verici yerleştirdiler. | TED | وما قاموا به هنا هو أنهم وضعوا أقطابا كهربائية في دماغها وعقدها العصبي ثم باعث في الأعلى، وهي على كرة كبيرة يتم تتبعها بالكمبيوتر. |
Yaşadığım yer olan Berkeley, Kaliforniya'da, sanki her gün yeni güneş panelleri takılmış bir çatı, yollarda elektrikli arabalar görüyorum. | TED | وحيثُ أعيش في بيركيلي، بكاليفورنيا، يبدو أنني أرى كل يوم سطح جديد فوقه ألواح شمسية جديدة، وسيارة كهربائية في ممر المنازل. |
Garaj yolunda bir elektrikli arabanız var. | TED | توجد سيارة كهربائية في الممر. |
MIT'nin bir çalışmasına baktık: global yollarda on milyon elektrikli araba... | TED | نظرنا إلى دراسة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا : ١٠ ملايين سيارة كهربائية في شوارع العالم . |
Bu arabaya elektrikli motor takmak, resmen saygısızlık. | Open Subtitles | وَضْع سيارة كهربائية في هذا تدنيسيُ. |
Hayır, kıçına elektrikli diş fırçası sokmuş. | Open Subtitles | لا، وضع فرشاة أسنان كهربائية في مؤخرته. |
Kocanız, restoranındaki bir elektrik panelini onarıyormuş.. | Open Subtitles | كان زوجكِ يعمل على لوحة كهربائية .. في مطعمه |
Dini tecrübenin tarihinde büyük din bilginlerinin çoğunda temporal loblarında elektrik yeteneği vardı. | Open Subtitles | في تاريخ التجارب الدينية .. وجدنا أن الكثير من المفكرين الدينيين العظماء كانت لديهم قدرة كهربائية في الفص الصدغي |
Başın her bir yanına elektrotlar yerleştirerek uykunun en derin evreleri esnasında meydana gelen büyük, güçlü beyin dalgaları olduğunu keşfettik, onların da üzerinde inanılmaz elektrik aktivite atışları var, bunlara uyku makarası diyoruz. | TED | وعن طريق وضع أقطاب كهربائية في جميع أنحاء الرَّأس، ما اكتشفناه هو أنَّ هناك موجات دماغيّة كبيرة وقويّة تحدث خلال أعمق مراحل النّوم حيث يوجد راكب على ظهرها هذه الدّفَقات المذهلة من النّشاط الكهربائي والّتي نطلق عليها مغازل النّوم. |