"كهواية" - Translation from Arabic to Turkish

• hobi olarak
• hobi gibi
• hobiden
• bir hobi
• hobi niyetine
• spor olsun

Bence seramikçilik hobi olarak nitelendirilemez. El sanatı değil miydi?
لا أعتقد أن صناعة الفخار تصلح كهواية أليست هذه حرفة؟

Bu videodaki kadınlardan biri, Adenike Ogunlesi, çocuk kıyafetleri tasarlıyor. Bu işe bir hobi olarak başlamış ve bir şirket haline dönüşmüş.
واحدة من النساء في هذا الفيديو ، Adenike Ogunlesi ، تصنع ملابس للأطفال -- وقد بدأت كهواية ثم تطور ليصبح عملا تجاريا.

hobi olarak bunu yapman gerek.
لا تستطيع لعب الكرة او جمع السفن في زجاجة، يجب ان تفعل هذا كهواية.

Yıllar boyunca bir hobi gibi onları derledim.
قمت بتجميعها طوال السنين، كهواية لي

Teknik olarak hobiden sayılır mı bilmiyorum ama bundan iyi bir gösteri olabilirdi.
لا أعلم إذا كان من الممكن أن يعتبر ذلك كهواية لكن بحق الجحيم سيكون ذلك إحدى تقديماتي

İnsanları hobi niyetine yiyen ve bizim nezaretimizdeyken ölüp başımıza kalan bir kaçıkla burada tıkılıp kaldık.
ما رأيك بوجودنا هنا مع مختل يأكل النّاس كهواية و قد مات الرجل و هو تحت حمايتنا

İkimiz de felç kurbanı bir adamın hapse gitmesini istemedik Peter Kent'in oğlu da babasının hobi olarak ne tür işlere bulaştığını bilmek istemezdi.
لم يرد احدنا ادخال ضحية سكتة الى السجن و ابن بيتر كينت لا يريد ان يعلم العالم ما يفعله ابوه كهواية

Dünyanın en ünlü istiridye tedarikçisini buldu fakat çok çılgınca olan şey ise istiridye şeyini bir hobi olarak rastgele yapıyor olması.
يجد هذا المصنع الشهير العالمي للمحار لكن المجنون أنها نادرة وتتعامل مع المحار كهواية

Heykel mi? Bir hobi olarak arkadaşlarımın yüzlerini yapardım.
أنا كنت أعمل وجوه الصديق كهواية

hobi olarak ne tür şeyler kuruyorsun?
ما نوع الأشياء التي تبنيها كهواية ؟

Sadece Tessa'nın seksi tekrarlanabilir bir hobi olarak görmesini istemiyorum.
كهواية ترفيهية .حسنا هل أخبرتها بذلك؟

Ama kimse hobi olarak kokain saklamaz.
لكن لا يوجد أحد يحتفظ بالكوكايين كهواية

- hobi olarak neler yaptığını bilmek ister misiniz?
-أتعلمون ما يقوم به هذا الرجل كهواية ؟

hobi olarak bir şeyler kurmakta iyisin, galiba? Sanırım.
-قد تكون ماهراً ببناء الأشياء كهواية

-Fotoğrafçılığı hobi olarak yapabilir.
-تستطيع دائما القيام بهذا دائما كهواية

- Bir hobi gibi düşün. Rahatlamak için yaptığın bir şey.
...مارسها كهواية . شيئا ً تمارسه لترتاح

O da hobiden sayılır mı?
هل من الممكن أن يعتبر ذلك كهواية ؟

Sanki hobi niyetine tümörlerimi aldırıyorum. Bu işler nasıl yürür biliyorum.
كهواية الأورام أزيل وأصبحت الأمور هذه تجري كيف وأعرف

Amstrong'la spor olsun diye uğraşıp duruyorsun, işi reddetmek zorundayım.
تريد اللعب مع أرمسترونغ كهواية يجب أن أرفض العمل