| Bay Quagmire tüm bu insanlara bakıcılık mı yapıyor? | Open Subtitles | هل يقوم السيد كواجماير برعاية كل هؤلاء ايضا؟ |
| Bu gerçek bir soru: Quagmire'ın kim olduğunu bilmiyorum? | Open Subtitles | وهذا سؤال حقيقي أنا لا أعلم من هو كواجماير |
| Hey, Quagmire, dışarı çıkıp bir tane yakacak vaktimiz olur mu dersin? | Open Subtitles | هل تظن يا (كواجماير) أنه يوجد وقت كاف للذهاب للخارج وإشعال واحدة؟ |
| Bay Quagmire, hazine avını bitirdim. Hop! | Open Subtitles | سيد كواجماير , لقد أنهيت لعبة (تفتيش القمامة) |
| - Çok şeker, Quagmire, Winnebago almışsın. | Open Subtitles | رائع يا (كواجماير) أنت تمتلك مقطورة رحلات |
| - "Quagmire'ın Ülke-Çapı Gezisi". - Ülke de "K" olması gerekmez mi? | Open Subtitles | "رحلة (كواجماير) عبر البلاد" ألا ينقصها حرف ما؟ |
| California'ya gidiyoruz. Quagmire ile tek başına gidemezsin. | Open Subtitles | ـ سوف نذهب إلى (كاليفورنيا) ـ لا يمكنك الذهاب مع (كواجماير) بمفردك |
| - Quagmire için geri dönmemiz gerek. | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يجب علينا الرجوع إلى (كواجماير)؟ |
| Ah, Quagmire, bu patlayıcılar burada yasal değil. | Open Subtitles | " كواجماير " هنا ممنوعة النارية الألعاب |
| Veya Quagmire'a. | Open Subtitles | أو إلى كواجماير |
| Demi Humor? Quagmire da kim değil mi? | Open Subtitles | من هو كواجماير , اليس كذلك؟ |
| Quagmire kaptı bu işi. | Open Subtitles | كواجماير في المقدمة |
| Helal be Quagmire, bu harika bir fikir. | Open Subtitles | ياإلهي, (كواجماير) هذه فكرة رائعة |
| Quagmire nerede? | Open Subtitles | أين (كواجماير)؟ |
| - Quagmire, ne işin var burada? | Open Subtitles | كواجماير) , ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Quagmire, bu ne böyle? | Open Subtitles | كواجماير) , ما كل هذا ؟ |
| - Quagmire. | Open Subtitles | إنه , آه... إنه (كواجماير) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 