"كوكب الزهرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Venüs

Bak Chris bir kitap okudum; kadınlar Venüs'tenmiş o yüzden şunları al:
قرأت كتاباً يقول أن النساء من كوكب الزهرة لذا إجلب لها الآتي:

Bu yöntem, Venüs gezegeninin Güneş diskini geçmesi için gereken sürenin hesaplanmasına dayanıyordu.
شملت قياس الوقت المضبوط الذي يقطعه كوكب الزهرة ليكمل دورة كاملة حول الشمس

NASA'ya katılacak ve Venüs'e gidişle ilgili bir deneyi başarıyla önerecek kadar şanslıydım.
لقد كنت محظوظا لانضمامي إلى وكالة ناسا الفضائية واقتراح تجربة ناجحة للتحليق نحو كوكب الزهرة.

Güneş sistemimizdeki Venüs gezegenini düşünelim.
تأملوا كوكب الزهرة في مجموعتنا الشمسية.

Ama Venüs, en azından yüzeyi açısından yaşanılabilir değil.
إلا أنّ كوكب الزهرة غير صالح للحياة، على الأقل ليس على سطحه.

Fakat Venüs çok kötü (en kötü) gezegendir.
لكن كوكب الزهرة سيء جداً، أسوأ كوكب على الإطلاق

Hatta Venüs'e gidecek bir roket aracı bile yapabilirdim.
وحتى ربما بناء سفينة الصواريخ إلى كوكب الزهرة

Astrologlar gezegenlerin hareketlerini izleyip, meselâ "Venüs Keçi Takımyıldızından yükseldiğinde geçen sefer ne olmuştu?" dediler.
قام المنجمون بدراسة حركة الكواكب وتساءلوا ماذا حدث فى آخر مرة عندما كان كوكب الزهرة لامعا فى السماء أثناء برج العنزة ؟

Erkekler Mars'tan, kadınlar Venüs'ten geliyorsa, siz Venüsçe konuşuyorsunuz.
لو ان الرجال من المريخ والنساء من الزهرة لتحدثت لغة كوكب الزهرة

Pekâlâ. "Saat 18:22'de., 27 dereceden Venüs görülebilir."
حسنا عند الساعة 06: 22 مساء كوكب الزهرة سيظهر عند 27 درجة

Güneş sistemimizde yeşil kuşak Mars'ın yörüngesinden Venüs'ün yörüngesinin yakınlarına kadardır.
في مجموعتنا الشمسية المنطقة الصالحة للحياة تقع ما بين مدار المريخ إلى ما يقارب مدار كوكب الزهرة

Problem olmaz. Venüs bugünlerde görünürde.
لا يوجد أيّة مشكلة كوكب الزهرة في السّماء اليوم

Giysideki sızıntıyı Venüs'te değil de bugün bulduğumuz için şanslıyız.
ومن حسن حظنا أننا وجدنا التسرب اليوم و ليس على كوكب الزهرة.

Venüs Mars ile aynı hizada, bu da havada aşk kokusu var demek ve belki hafta sonları izin yapabiliriz.
كوكب الزهرة يتماشى مع المريخ مما يعنى ان الحب فى الهواء و ربما نحظى بعطلة نهاية اسبوع اجازة

İnsan icadı bir ziyaretçisi olan ilk gezegen Venüs'tü.
الكوكب الاول الذي زاره البشر هو كوكب الزهرة

Bunun sebebi, Venüs'ün ışığı yansıtan yoğun atmosferi ve Dünya'ya olan yakınlığıdır.
والسبب في ذلك كون غلاف كوكب الزهرة الكثيف يعكس الضوء وكونه ملاصقا لكوكب الاض

Ayrıca, Venüs'teki çekim kuvveti bizimkine %90 yakındır.
وبالمثل، فإن قوة الجاذبية على كوكب الزهرة تقارب 90٪ من جاذبية كوكبنا

Bu yöntem, Venüs gezegeninin Güneş diskini geçmesi için gereken sürenin hesaplanmasına dayanıyordu.
و التي احتوت على قياس دقيق للوقت الذي يستغرقه كوكب الزهرة لقطع قرص الشمس.

Bu yolculuğun esas amacı, Venüs'ün Güneş önünden geçişi sırasında Halley'nin yöntemini test etmekti.
لغرض صريح في إختبار طريقة هالي خلال عبور كوكب الزهرة من أمام الشمس

Venüs gezegeninin Güneş Sistemimizin gençlik döneminde böyle olduğunu düşünüyoruz.
هذا الذي نظنُ أن كوكب الزهرة بدا عليه عندما كان نظامنا الشمسي يافعاً.