"كوميتيه" - Translation from Arabic to Turkish

• Kumite

Kumite adlı bir turnuvada savaşmak için Hong Kong'a geldim.
جئتُ إلى "هونغ كونغ" بغرضِ القتال في بطولة تدعى "كوميتيه"

Bunu yapabilirsem, Kumite için üç ay eğitimimi alırsın.
إذا أمكنني فعلُ ذلك, ستبقين لثلاثة أشهر تتدربين فيها معي لأجل بطولة "كوميتيه".

Pekâlâ, yine de Kumite'ye davetiyeye ne dersin? Koşulsuz.
صحيح, ماذا عن دعوة إلى بطولة "كوميتيه" على أية حال بدون قيود أو شروط

Kumite'yi kazanan kadın bundan daha yüksek sesle ses çıkaracaktır.
المرأة التي ستفوزُ في بطولة "كوميتيه" سيعلو صوتها أكثر من ذلك

Buraya Kumite için geldiniz, değil mi?
جئتما للمشاركة في مسابقة الـ(كوميتيه)، أليس كذلك؟

Ben de Kumite için buradayım.
أنا أيضاً جئت للمشاركة في مسابقة الـ(كوميتيه)

Pekala, olay şu... Bu şimdiye dek yapılan en büyük Kumite.
حسناً، سأخبركما بما سيحدث، هذه أكبر مسابقة في فن الـ(كوميتيه)

Galiba Kumite bu yıI bir gün erken başlıyor dostlar, ha?
يبدو أن مسابقة الـ(كوميتيه) ستبدأ قبل موعدها بيوم هذا العام يا رفاق

Kumite ile ilgili bir haber peşindeydim. Ben gazeteciyim.
أحاول الحصول على سبق صحفي حول مسابقة الـ(كوميتيه)، أنا صحفية

Neden kimse Kumite hakkında konuşmuyor?
لماذا يأبى الجميع التحدث عن الـ(كوميتيه)؟

Kumite dövüşçüler içindir, gazete okuyan insanlar için değil.
مسابقة الـ(كوميتيه) للمقاتلين لا لمن يقرؤون الصحف

Victor aşağıda. Kumite Treni beş dakika sonra kalkıyor.
(فيكتور) بالأسفل، فوج الـ(كوميتيه) سيغادر بعد 5 دقائق

Kumite, ilk olarak Kokuryu-kai... yani Kara Ejder Cemiyeti tarafından... üyelerinin dövüş yeteneklerini ve ruhlarını ölçmek için... kullanılmıştır.
فن الـ(كوميتيه) استخدم لأول مرة من قبل عشيرة (كوكوروكاي) وهي عشيرة "التنين الأسود" لقياس المهارات القتالية وقوة عزيمة أعضائها

Kumite'ye girmeme yardım etmeni cidden istiyorum.
أتمنى أن تساعدني على دخول مسابقة الـ(كوميتيه)

Kumite için üzgünüm. Ama sana yardım edemem.
أعتذر بشأن مسابقة الـ(كوميتيه)، لا أستطيع مساعدتك

Kumite'nin ortasında böyle kaybolamazsın!
لا يمكنك الاختفاء في منتصف مسابقة الـ(كوميتيه) هكذا

Kumite'yi durdurmayı neden bu kadar çok istiyorsun?
ما سر اهتمامك الشديد بمنع استمرار مسابقة الـ(كوميتيه)؟

Ancak Kumite sona erdiğinde.
-حين تنتهي مسابقة الـ(كوميتيه )

Dünya Ağırsiklet Serbest Dövüş Kumite Şampiyonu olarak hiç yenilgi almadan emekli oldu.
"تقاعد بدون أن يهزم حاملاً لقب بطل العالم في الوزن الثقيل..." "في القتال الحر في بطولة الـ(كوميتيه)"

Wai, gelişiniz Kumite'nin alevini aydınlatıyor.
(واي), قدومكِ يشعل بطولة "كوميتيه"