| - Sesli mesaj "Kipling". - Sesli mesaj "Kipling". | Open Subtitles | ـ كلمة الحث "كيبلينغ" ـ كلمة الحث "كيبلينغ" |
| Efendim parolaya ihtiyacım olacak, sesli mesaj "Kipling". | Open Subtitles | سيّدي، سأحتاج إلى عبارة المرور، كلمة الحث هي "كيبلينغ". |
| Efendim parolaya ihtiyacım olacak, sesli mesaj "Kipling". | Open Subtitles | سيدي، أنا ستعمل في حاجة الى عبارة المرور، موجه هو "كيبلينغ". |
| Yani, Dickens hem haklıydı, hem de haksız. (Doğrusu: Rudyard Kipling) (Kipling) demiş ki "Albay'ın karısıyla Judy O'Grady tenin altında kardeştirler." | TED | حسنا، ديكنز كان على صواب وأيضاً على خطأ. [تصحيح: روديارد كيبلينغ] قال [كيبلينغ] ، " المرأة هي المرأة سواءً كانت في أعلى رتبة أو إمرأة عادية فالجنس واحد ". |
| Söylemek istediğiniz bir şey var mı Bay Keppling? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد أن تخبرني به سيد " كيبلينغ " ؟ |
| Bu sayede Kipling kayıt girişlerindeki delili bulmuş oldu. | Open Subtitles | وهي الطريقة التي اكتشفت من خلالها (كيبلينغ) دليل سجل الدخول |
| Mr. Kipling duvara yazılan kaba sözlere çok alınmış. | Open Subtitles | -هم كذلك أصلا . بدأ السيد (كيبلينغ) بكتابة أبيات شعر وقحة على الجدران. |
| Yani Lincoln karşılamakta anlaştı O geceki Kipling | Open Subtitles | لذا (لينكولن) وافق على لقاء (كيبلينغ) لاحقًا تلك الليلة |
| Şimdi kimse tutuklanmadı. Kipling cinayeti için. | Open Subtitles | الآن، لم يتم القبض على أي أحد لمقتل (كيبلينغ). |
| Biliyor musun, bana göre hala Kipling'den alıntı yapıyor olabilmen mucize. | Open Subtitles | تعرفين, بأنه أمر مذهل لي أنه يستطيع إقتباس قطعة ضخمة من (كيبلينغ)... |
| Kipling'deki bir karakterden mi geliyor? | Open Subtitles | أسمّيت تيمّناً بشخصيّة (كيبلينغ)؟ |
| Tipik bir Rudyard Kipling resmen. | Open Subtitles | ساخن هنا الراوي (روديارد كيبلينغ) |
| Bunu manevi destekçisi, Ruth Kipling'e söylemiş. | Open Subtitles | قالها لمستشارته الروحانية (روث كيبلينغ) |
| Kipling olayındaki cinayet silahı. | Open Subtitles | سلاح جريمة القتل في قضيّة (كيبلينغ). |
| - Sesli mesaj "Kipling". | Open Subtitles | - موجه هو "كيبلينغ". |
| - Sesli mesaj "Kipling". | Open Subtitles | - موجه هو "كيبلينغ". |
| Bir adam tarafından yaklaşıldı Theodore Kipling adında. | Open Subtitles | اقترب منه رجل يدعى (ثيودور كيبلينغ). |
| Şimdi, Theodore Kipling çalıştı | Open Subtitles | الآن، (ثيودور كيبلينغ) الذي عمل |
| Rudyard Kipling. | Open Subtitles | روديارد كيبلينغ). |
| Logan, Bay Keppling'in sana bunu yaptırmaya hakkı yoktu. | Open Subtitles | لوغان " السيد " كيبلينغ " لم يكن له " الحق بوضعك في هذا الموضع |
| Keppling'i ele veririm. | Open Subtitles | " سأقدم لك " كيبلينغ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 