| Hey, Bay Costilick. 15 inci katta hayat nasıl? | Open Subtitles | اهلا سيد كوستيليك كيف الحياة في الطابق الخامس عشر؟ |
| Bu küçük şehirde hayat nasıl peki? | Open Subtitles | إذاً، كيف الحياة في البلدة الصغيرة؟ |
| Gelecekte hayat nasıl? | Open Subtitles | كيف الحياة المستقبلية، يا أخي؟ |
| Öğrencilik hayatı nasıl gidiyor, espri anlayışsız arkadaşım? | Open Subtitles | كيف الحياة الطلابيه لك ؟ ياصديقي الجاف و سريع البديهة |
| Her neyse, anlat bakalım. Evlilik hayatı nasıl? | Open Subtitles | على أيّ حال، قل لي كيف الحياة الزوجية؟ |
| Kırmızı gezegende hayat nasıl? | Open Subtitles | كيف الحياة على الكوكب الأحمر؟ |
| La Fonda'da hayat nasıl? | Open Subtitles | إذاً كيف الحياة في... لا فوندا؟ |
| - Yolda hayat nasıl? | Open Subtitles | كيف الحياة على الطريق؟ |
| Evli hayat nasıl gidiyor? | Open Subtitles | وأنت؟ كيف الحياة الزوجية؟ |
| - hayat nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف الحياة معك؟ |
| Bingo Palace'da hayat nasıl? | Open Subtitles | كيف الحياة في قصر البنجو؟ |
| - Mystic Falls'ta melezler olmadan hayat nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف الحياة في (ميستك فولز) من دون الهجائن؟ |
| hayat nasıl? | Open Subtitles | كيف الحياة معك؟ |
| - hayat nasıl gidiyor bakalım? | Open Subtitles | كيف الحياة معك؟ |
| - Bebekle hayat nasıl? | Open Subtitles | مهلا، كيف الحياة مع طفلك؟ |
| hayat nasıl Felix? | Open Subtitles | كيف الحياة معك، (فيليكس)؟ |
| Evlilik hayatı nasıl gidiyor, Pullo? | Open Subtitles | كيف الحياة الزوجية , بولو ؟ |
| İş hayatı nasıl ? | Open Subtitles | حسنا كيف الحياة العملية ؟ |
| - Dışarı hayatı nasıl? | Open Subtitles | كيف الحياة بالخارج ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 