| Ne üzerine odaklanacağınıza nasıl karar verdiniz? | TED | كيف تسنى لكما أن تقررا ما يجب التركيز عليه؟ |
| Şimdi size bu parçacıkları nasıl bildiğimizi, ne olduklarını ve bu dengenin nasıl işlediğini anlatacağım. | TED | والآن سأمضي شارحا كيف تسنى لنا معرفة هذه الجسيمات.. وما هي هذه الجسيمات وكيف يعمل هذا التوازن. |
| Şimdi, bizden bu kadar uzakta, alışkın olduğumuz herşeyden bu kadar farklı, bu kadar yabancı bir ortam hakkında nasıl bilgimiz olabilir? | TED | حسنا كيف تسنى لنا معرفة بيئة مكان بهذا القدر الهائل من البعد.. ومختلف كثيرا وغريب جدا من كل شيء تعودنا عليه؟ |
| Tanrım... Bizim çocuğumuz nasıl böyle hayalperest olur, bilmiyorum ki! | Open Subtitles | يا إلهى ، لا أعرف كيف تسنى أن يكون . لدينا مثل هذا الحالم |
| Siz bir Fransız'sınız. nasıl oldu da burada çilingir oldunuz? | Open Subtitles | كيف تسنى لك أن تصبح صانع أقفال بينما أنت فرنسي ؟ |
| Her daim, doğru zamanda doğru yerde olmayı nasıl başarabiliyorsun, hayret! | Open Subtitles | من الغريب كيف تسنى لك ان تكون في المكان المناسب في اللحظة المناسبة؟ |
| Sorgu hakimini cesedi mezarından çıkartmak için nasıl ikna ettin | Open Subtitles | كيف تسنى لك إقناع قاضي التحقيق بنبش الجثة؟ |
| Ufacık kızı nasıl savaşa yollarsınız? | Open Subtitles | كيف تسنى لكِ إرسال فتاة صغيرة إلى الحرب ؟ ما خطبكم يا قوم ؟ |
| Cesetle o kadar süre yan yanayken nasıl ondan kurtulmuş olabilir? | Open Subtitles | كيف تسنى له التخلص منها في حين كان هو مع الجثة طوال الوقت ؟ |
| Beni nerede bulacağınızı nasıl bildiniz, Bay Dupont? | Open Subtitles | انه أمر سخيف كيف تسنى لك إيجادي ؟ |
| Cüceydi. nasıl komando olabilmişti ki? | Open Subtitles | كيف تسنى لك أن تكون منسقا جوّالا؟ |
| O zaman bu insanlar buraya nasıl girdi? | Open Subtitles | إذن كيف تسنى لكل هؤلاء استخدامه؟ |
| Taşı almayı nasıl başardım ben, efendim? | Open Subtitles | كيف تسنى لي أن أحصل على الحجر يا سيدي؟ |
| Bu bilgiyi nasıl verdiğinizi merak ediyordum. | Open Subtitles | أريد أن أعلم كيف تسنى لك... كشف هذه المعلومات؟ |
| Senin gibi bir adama nasıl varmış? | Open Subtitles | كيف تسنى لها أن تختارك ؟ |
| -Ne oldu? nasıl bu kadar aptal olabildim? | Open Subtitles | - كيف تسنى لى ان اكون بهذا الغباء ؟ |
| nasıl oluyor da bilebiliyorsun bunu? | Open Subtitles | كيف تسنى لك معرفة هذا؟ |
| Bunları nasıl biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تسنى لك معرفة كل هذا؟ |
| Öyle veya böyle, Marv'ı nasıl kendine oyuncak ettiğini söylettireceğim. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى سيُخبرني كيف تسنى له قتل (مارف) |
| Bunu bana nasıl yaparsınız? | Open Subtitles | كيف تسنى لكم فعل ذلك بي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 