"كيف حصلتي" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl aldın
• nereden buldun
• sende ne
• nasıl oldu
• nasıl buldun
• nereden aldın

Böyle güzel bir ismi nasıl aldın?
كيف حصلتي على هذا الأسم الجميل؟

Peki sınav kağıdının üzerinde gördüğüm "A"yı nasıl aldın sen?
كيف حصلتي على ممتاز أنا شاهدت أختبارك ؟

Bunu nereden buldun?
ـ ليس مع القفل؟ كيف حصلتي على هذا؟

Betty'nin bebeğinin sende ne işi var?
كيف حصلتي على البيبي الرضيع

Yüzündeki morluk nasıl oldu?
كيف حصلتي على هذه الكدمة على جانب وجهكِ؟

Ama Dev elementlerini nasıl buldun?
ولكن كيف حصلتي علي مكون العملاق ؟

Bu kadar bilgiyi nereden aldın?
كيف حصلتي على كل هذه المعلومات؟

Bu Vin'e verdiğimiz para. Sen bunu nasıl aldın ki?
هذا المال الذي اعطيناه (فين) كيف حصلتي على ذلك ؟

Bunu nasıl aldın?
كيف حصلتي على هذا؟

nasıl aldın bunu?
كيف حصلتي على هذا؟

Onu nasıl aldın?
يا إلهي , كيف حصلتي على ذلك ؟

- Benim... Juliette. - Numaramı nereden buldun?
أنا جولييت كيف حصلتي علي هذا الرقم ؟

nereden buldun?
كيف حصلتي عليه؟

- Numaramı nereden buldun?
كيف حصلتي على رقمي ؟

Numarası sende ne arıyor?
كيف حصلتي على رقمه ؟

Böyle bir ayrıcalığa nasıl oldu da bu kadar çabuk kavuştun bilmem; ama bunu imzalayacak olursan çarşamba günü görüş listesine girmiş olur.
لا أعرف كيف حصلتي علي إمتيازات بهذه السرعة ولكن إن أردتي الزيارة إذن وقعي هذه سيأتي بحلول الأربعاء

Peki nasıl oldu da parayı aldın ?
لكن كيف حصلتي على المال ؟

Onu nasıl buldun?
كيف حصلتي على ذلك؟

Bu numarayı nasıl buldun?
كيف حصلتي على هذا الرقم؟

Bunu nereden aldın?
كيف حصلتي على ذلك؟