"كيف سأفسر" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl açıklayacağım
• nasıl açıklarım
• nasıl açıklayacağımı

Salon sahibine su zararını nasıl açıklayacağım bilmiyorum.
لا أعرف كيف سأفسر دمار المياة لمالك الصالون

Ajanlarımdan birinin trafiğe dalıp bunun sebep olduğu kazadan kaçtığını nasıl açıklayacağım?
كيف سأفسر أن أحد ضباطي قد ركض بإتجاه السيارات و بعدها هرب من الموقع

Aynı adamla yattığımızı patronuma nasıl açıklayacağım." da olduğu gibi.
كيف سأفسر لرئيستي أن كلانا ينام مع نفس الرجل

1600 kilometre yolculuğu aileme nasıl açıklarım?
كيف سأفسر لعائلتي أنني سافرت آلاف الأميال

Aileme, eve daha erken dönmediğimi nasıl açıklarım?
كيف سأفسر لأهلي عدم عودتي للديار في وقت أبكر؟

Onlarada nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
لا تفعل. لأني لا أعرف كيف سأفسر لهم الأمر أيضاً

Biliyorsun, senin için üzülüyorum McCall, çünkü şu anda "iyileşmeye başladığında bunu nasıl açıklayacağım" diye düşünüyorsun.
أتعرف ، أشعر بالآسف من أجلك "ماك كال" لأنك الأن تفكر"كيف سأفسر هذا حين أشفى"؟

Neden burada olduğunu nasıl açıklayacağım?
و كيف سأفسر وجوده هنا بحق السماء؟

Şimdi bu bebeği ailemize almamızı çok isteyen kızıma bebeği artık istemediğimi nasıl açıklayacağım?
لذا كيف سأفسر لابنتي، التي تريدنا بالفعل أن نحضر هذه الطفلة إلى العائلة أني...

- Kazayı nasıl açıklayacağım?
كيف سأفسر وقوع الحادث؟

Oraya ineceğimi nasıl açıklayacağım?
كيف سأفسر دخولي الى هناك؟

Onlara nasıl açıklayacağım kızlarının--
كيف سأفسر لهم ذلك؟ أناسبب...

Tanrım, nasıl açıklayacağım bunu?
جيز)، كيف سأفسر هذا؟

Bunu aileme nasıl açıklarım?
كيف سأفسر الأمر لوالديّ؟

Tüm bunları nasıl açıklarım?
كيف سأفسر كل هذا؟

Anneme nasıl açıklayacağımı hala bilmiyorum.
ما أزلت لا أعرف كيف سأفسر هذا لأمي

Buraya gelsen iyi olur. Olanları nasıl açıklayacağımı bilemiyorum.
يا إلهي يا (ليز)، من الأفضل أن تأتي إلى هنا لأنني لا أعرف كيف سأفسر هذا

Bu küçük performansı nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
لا أعرف كيف سأفسر لهم ماحدث