| Her yeri izliyorlarsa şehirden nasıl çıkacağız? | Open Subtitles | إذاً كيف سنخرج من المدينة إن كانوا يراقبون كل مكان؟ |
| ve tutuklanacak çok fazla insan olduğunda trene geçiş izni vereceklerdi, böylece özgürlüğe kavuşma şansı umut eden, kurtulmayı bekleyen ve özgürlüğe ulaşmak için dua eden insanlar şunu çözmelilerdi: Şimdi nasıl çıkacağız? | TED | وعند وجود العديد من الأشخاص لاعتقالهم، كانوا يوقفون القطار بالكامل حتى أن من كان منهم يأمل ويدخر ويصلي من أجل الحصول على فرصة لنيل الحرية كان عليه أن يفكر: كيف سنخرج الآن؟ |
| Eddie'yi vurdular! Buradan nasıl çıkacağız? | Open Subtitles | لقد قتلوا ايدى كيف سنخرج من هنا ؟ |
| Parayı bulsak bile, dağdan nasıl kurtulacağız ? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب |
| Bombayı buradan nasıl çıkaracağız? | Open Subtitles | أتودّ إخباري كيف سنخرج قنبلة من هنا؟ |
| Eee, buradan Nasıl gideceğiz bakalım dahi adam? | Open Subtitles | إذن، كيف سنخرج من هنا، أيها العبقري؟ |
| Oraya gidecek kadar şanslıyız diyelim. Karını oradan nasıl kurtaracağız? | Open Subtitles | بأفتراض أن حالفنا الحظ ووصلنا هناك كيف سنخرج زوجتك؟ |
| Şimdi buradan nasıl çıkacağız? | Open Subtitles | عام ميلادى سعيد كيف سنخرج من هذا السياج |
| Görünmeden nasıl çıkacağız? Güvenlik sistemine sızamayız. | Open Subtitles | كيف سنخرج من دون أن يتم رؤيتنا ؟ |
| - nasıl çıkacağız? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا ؟ |
| O halde buradan nasıl çıkacağız? | Open Subtitles | كيف سنخرج إذاً؟ |
| Buradan nasıl çıkacağız? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا؟ |
| Baksanıza, buradan nasıl çıkacağız? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا الآن؟ |
| Öyleyse buradan nasıl çıkacağız? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا؟ |
| - Dışarı nasıl çıkacağız? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا على أية حال؟ |
| Şimdi bu gemiden nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | بحق الجحيم كيف سنخرج من هذه السفينة, الان؟ |
| Afganistan'dan nasıl kurtulacağız bilemiyorum. Yeni stajyerden nefret ediyorum. Daha bir haftadır burada ama ondan nefret ediyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف سنخرج من أفغانستان أكره المساعد الجديد أكمل اسبوعاً كاملاً معنا و أنا اكرهه |
| Bakalım bu sefer nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هذا الموقف هذه المرة؟ |
| Sydney'i binadan nasıl çıkaracağız? | Open Subtitles | كيف سنخرج (سيدني) من المبني وماذا سنقول للصحافة؟ |
| Nasıl gideceğiz, karın doyuracağız? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا؟ كيف سنأكل؟ |
| Miles'ı nasıl kurtaracağız? | Open Subtitles | كيف سنخرج "مايلز" ؟ |
| Kimse buradan nasıl çıkacağımızı düşündü mü? | Open Subtitles | أعتقد ليس لديكم فكرة كيف سنخرج منها ثانياً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 