"كيف سيبدو" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl görünür
• nasıl görünecek
• neye benzediğini
• neye benzer
• nasıl görüneceği
• nasıl göründüğünü
• kulağa nasıl
• nasıl olacak
• nasıl görünürdü
• nasıl görüneceğini
• nasıl gözükür
• nasıl olurdu
• nasıl olacağını

Kendi teklifimizi savunmak için orada olmazsak sence bu nasıl görünür?
كيف سيبدو ذلك وانت لست هناك لكى تدافعى عن قراراتك ؟

Kontrol şöyle olmalı: "Bilime rastgele bir katkıda bulunan bilim insanı nasıl görünür?"
لذا التحكم سيكون كيف سيبدو العالم الذي يقدم مساهمة عشوائية في العلم؟

Fakat biri onu kaçırmışsa, eğer bu uçuşta bir suç işlendiyse, ve uçaktaki tek uçuş polisi bu konuda bir şey yapmamışsa, bu nasıl görünecek?
لكن لو شخص ما اخذها, و جريمة ارتكبت على متن هذه الطائرة و ضابط الامن الوحيد لم يفعل لها شيئا كيف سيبدو ذلك؟

Bunu yapmak için gerekli olan sistemin neye benzediğini gösteriyorum.
ما أعرضه لك هنا هو كيف سيبدو هذا النظام ليقوم بذلك فقط، ويدعى القاطع الهوائي.

Hepsini birlikte yaptık. Şimdi, mükemmel bir Noel, Noel Hikâyesi olmadan neye benzer ki?
و الآن كيف سيبدو أفضل عيد ميلاد بدون قصة؟

Bak, neye inanacağımı bilmiyorum. Bildiğim tek şey, bunun nasıl görüneceği.
لا أعرف ماذا أصدق كل ما أعرفه هو كيف سيبدو الأمر

nasıl göründüğünü biliyorum, ama bu numaraları son 50 yılın her büyük kitlesel afetin tarihleriyle kusursuz bir şekilde eşleştirdim.
ابق معي، أعرف كيف سيبدو الأمر طابقت هذه الأرقام بتواريخ كل الكوارث العظيمة في العالم لآخر خمسين سنة بتعاقب مثالي

Biri ata binerken bir Matadorun yayan yürümesi nasıl görünür?
كيف سيبدو الآمر عندما يترجل مصارع الثيران بينما أحد رجالة يمتطى الحصان ؟

Ana Cadde'de kan olması doğru değil. Sonra haberlerde nasıl görünür?
ليس من السليم وجود الدم في الشوارع الرئيسية كيف سيبدو الأمر على شاشات الأخبار ؟

Tüm aile gitmezsek nasıl görünür.
كيف سيبدو الأمر لو لم نذهب معاً كعائلة ؟

Kendi haber gazetemizde Ana Haber Sunucumuza özel haber hazırlanması nasıl görünür?
كيف سيبدو الأمر إذا أمرتُ إحدى مجلّاتنا الإخبارية أن تتساهل مع مذيعنا الرئيسي؟

Bu durum Yüksek Mahkemedeki arkadaşlarına nasıl görünecek?
كيف سيبدو هذا لأصدقائك في المحكمة العليا؟

Peki yeni patronuma en iyi arkadaşımın şovunu başkasına vermesi nasıl görünecek?
حسنٌ, كيف سيبدو الأمر لربة عملي الجديدة إن أعطت صديقي الصدوقة مسلسلها لأحدٍ آخر؟

Fırlatma için bir başka başarısızlık daha yaşanmışken bugün televizyonda nasıl görünecek acaba?
كيف سيبدو الأمر على التلفاز اليوم مع فشل آخر لإطلاقه؟

Görünmezken dünyanın neye benzediğini düşünüyorsunuz?
برأيك كيف سيبدو العالم لك إن كنت متخفياَ؟

Düşünsene bizim randevumuz neye benzer ki?
لانه كيف سيبدو حتي موعد بيننا ؟

İnsanlar öldü, sen ise kamerada nasıl görüneceği için endişeleniyorsun.
هناك ناس ماتت وانتي قلقة حول كيف سيبدو امام الكاميرات

En azından konuşmanın benim açımdan nasıl göründüğünü tartışabilir miyiz?
أيمكننا على الأقل أن نناقش كيف سيبدو بيان صادر مني؟

Hiç bu kadar cesaretli olmadım, kulağa nasıl geldiğinden emin değilim...
بإعتبار أني لم أتلقّ كلمة تشجيع قط فأجهل كيف سيبدو ذلك

Peki o zaman 20 yada 50 yıl sonra okyanuslar nasıl olacak?
اذن كيف سيبدو شكل المحيط خلال 20 او 50 سنة ؟

Şimdi bütün boyadığım insanlara bakıp şöyle düşünüyorum: Acaba hepimiz Yoruba mitolojisindeki tanrı ve tanrıçalar gibi yürüsek nasıl görünürdü?
والآن، أفكر بجميع الأشخاص اللذين رسمت عليهم، وفكرت كيف سيبدو اذا مشينا كلنا مثل الآلهة والآلهات من أساطير اليوربا؟

Bir ışığı yerleştirirken gerçek hayatta nasıl görüneceğini düşünüyorum, ama onu sanatsal olarak ve hikâye için ne gerekliyse o şekilde dengeliyorum.
عندما أضيف ضوءا، أفكر كيف سيبدو في الواقع، ولكن أوازن ذلك مع ما نحتاجه فنياَ ولأجل القصة.

Başka bir spor salonuna gitmen dışarıdan nasıl gözükür ki?
كيف سيبدو الامر في انك تأتي الى صالة رياضية اخرى مثل هذه ؟

Haklısın. CA: Böyle bir empatiyi kurmak nasıl olurdu?
كريس: كيف سيبدو الأمر لبناء هذا النوع من التعاطف؟

kıyafetlerimiz şu etek gibi dijital olduğu zaman dünyanın nasıl olacağını çok merak ediyorum.
وأتسائل كيف سيبدو عالمنا عندما ستصبح ملابسنا رقمية، كهذه التنورة.