"كيف لأحد" - Translation from Arabic to Turkish

• biri nasıl
• insan neden

Bu kadar maceracı biri nasıl olur da, ...yaşamak için tuvalet kâğıdı ambalajı tasarlar?
كيف لأحد مغامر ينتهي به الأمر كمصمم لأغلفة محارم الحمامات ليكسب رزقه

Bu kadar salak biri nasıl bu kadar iktidar kazanıyor?
كيف لأحد بهذا الغباء أن ينال سلطة كهذه؟

Zaten burada olmaması gereken biri nasıl kayıp olabilir ki?
-المفقودة كيف لأحد ما أن يُفقد إن لم يكن من المفترّض أن يكون موجوداً في المقام الأول؟

Bir insan neden bu kadar acımasızca şeyler söyler?
كيف لأحد أن يقول هذا الكلام القاسي؟

Bir insan neden bu kadar acımasızca şeyler söyler?
كيف لأحد أن يقول كلاماً قاسياً كهذا؟

Herhangi biri nasıl oluyor da benim paramı alabiliyor?
كيف لأحد أن يأخذ مالي؟

Eminim bana söylemek için ölüyordur ama beni önemseyen biri nasıl olurda beni böyle bir duruma sokabilir ki?
كلاّ يا (كلارك)... أنا واثقة أنّه يريد أن يخبرني. لكن كيف لأحد يهتمّ لشأني أن يضعني في ذلك الموقف؟

Öyleyse, biri nasıl bilebilir ki?
إذاً، كيف لأحد أن يعرف الأمر؟