"كيف لهذه" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu
• nasıl

Bu teneke parçası avımı bulmamda nasıl yardımcı olacak söyle bakalım.
والآن أخبرني كيف لهذه القطعة مِن الصفيح أنْ تساعدنا لإيجاد فريستي؟

Bu çok az miktardaki biyo kütle nasıl oluyor da yeryüzündeki tüm bitkileri üretiyor?
كيف لهذه الكمية من الكتل الحيوية الصغيرة أن تنتج بقدر كل النباتات على الأرض؟

Peki nasıl olur da, kırmızı ve yeşil ışığın karıştığı Bu bölge bize sarı görünür?
لذا، كيف لهذه المنطقة، التي يختلط فيها الضوء الأحمر والأخضر، أن تبدو لنا بالأصفر؟

Yeni teknolojiler kullanımı ve yolculuk, bir araya nasıl gelebilirdi?
كيف لهذه البدائية في الإستخدام أن تتلائم مع التقنيات الحديثة؟

Bu cisimlerin nasıl büyüdüklerini öğrenebiliriz.
نستطيع في الواقع أن نتعلم كيف لهذه الأشياء أن تنمو.

Belki şöyle diyorsunuz: "nasıl oluyor da böyle ekstrem şartlar altında üretilen Bu atomlar vücudumuzun yapısında rol alabiliyor?"
قد تتساءلون الآن كيف لهذه الذرات التي كانت نتاجًا لمثل هذه الظروف القاسية أن تستقر أبديًا في أجسامنا؟

Ancak çiftlik hayvanlarındaki Bu antibiyotiğe dirençli bakteriler sizi nasıl etkiler?
ولكن كيف لهذه البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية في حيوانات المزرعة أن تؤثر عليك؟

Bunun gibi taklitlere baktığınızda Bu lüks markaların nasıl olup da hala batmadığını düşünebilirsiniz?
وحينما تنظر لنسخ مثل هذه، أنها مثلما تتسأل، كيف لهذه الماركات الراقية أن تظل في مجال العمل التجاري؟

Ya da, insanların satın alma alışkanlıklarını gözlemleyebilir ve Bu tür olayların insan topluluklarında nasıl yayıldığını izleyebiliriz.
أو مرة أخرى، يمكننا مراقبة سلوكيات الشراء لدى الناس و مشاهدة كيف لهذه الأنواع من الظواهر أن تنتشر داخل الناس

Sizce Bu yerler nasıl daha iyi tasarlanabilir?
أنا أتساءل، كيف لهذه الأماكن أن تكون أفضل تصميما في ذهنك؟

Neden, Josaphat, Bu planları bana sen değil de Grot getiriyor?
كيف لهذه الخطط يا جوزافيت أن تحضر إلى عن طريق جروت بدلا منك ؟

Bizim farkına varmamız gereken de bunların nasıl bağdaştıklarıdır. Bilim ve sanatı birbirinden
وذلك ما يجب أن نعيد توفيقه في أذهاننا، كيف لهذه الأشياء أن تتلائم سوياً. الفرق بين الفنون والعلوم