"كيف له ان" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl

Bekle biraz.nasıl olur da benimle görüşmeden bu isten vazgeçer?
انتظر لحظة، كيف له ان يتخذ هذا القرار وهو لم يقابلني حتى؟

Daha benimle görüşmeden bu kararı nasıl verebilir?
انتظر لحظة، كيف له ان يتخذ هذا القرار وهو لم يقابلني حتى؟

- Aynı zamanda da Notorious... - Beni mi suçluyorşimdi? Böyle bir şeyi yapacağımı nasıl söyler?
الأن هو يلقي اللوم علي كيف له ان يقول ذلك انا لا افعل شيئا مثل هذا

nasıl oluyor da ben yediğimi tüküremezken o tükürüveriyor?
كيف له ان يبصق في طعامه لكن انا الا اقدر ؟

Ortak odanın her zaman kalabalık olduğunu söylemiştin bir sürü motorcuya görünmeden kilidi nasıl açacak?
انت قلت ان الغرفه الرئيسيه دائما مزدحمه كيف له ان يفتح قفل بدون ان يراه بعض الدراجين

Mr. Skelton nasıl oluyor da seni tanımadığını bilmek istiyor.
سيد (سكيلتون) يريد أنه يعلم كيف له ان لا يعرفك

Onun nasıl bir sapığa dönüştüğüne inanamıyorum... yani onun evime girmesine izin verdim.
انا فقط لا استطيع ان اصدق كيف له ان يتحول من شخص عادي الى شخص مخيف ... اتعرف وانا سمحت له في التجول بمنزلي

Pekâlâ, o zaman detayları nasıl biliyordu?
حسناً، كيف له ان يعلم التفاصيل؟

Siz Priya derseniz nasıl söyleyebilir, Pandu demelisiniz.
كيف له ان يقول إذا دعوتها بـ "بـريـا" ؟ . "قل "بـاندو

Yoksa bizi arabadayken nasıl görecek?
والا , كيف له ان يرانا بالسيارة ؟

nasıl bilebileceğini bile bilmiyorum.
انا حتى لا اعرف كيف له ان يعرف

Böyle bir sırrı senelerce nasıl saklamış? Tek adam değil ki.
كيف له ان يحفظه سراً كل هذه المده

Sadece nasıl oy vereceğini sordum.
أنا فقط سالته كيف له ان يخطط للتصويت

- O nasıl bilsin?
كيف له ان يعرف ؟

Peki, adam nasıl olurda böyle bir gerçeği öğrenir?
ولكن كيف له ان يكتشف ذلك

nasıl olur da bir kadını yollar?
كيف له ان يرسل إمرأة؟

Bu nasıl bir adam böyle?
كيف له ان يفعل هذا؟

Bekle. Bodruma nasıl inmiş?
كيف له ان ينزل لهناك؟

- Boman uçağı nasıl uçuracak?
كيف له ان يجلس مكانك؟

Seni takımdan nasıl ayırabilir?
كيف له ان يتخلص منها