| Time Dergisi'ndeki makaleyi Google'da aratıp bilgiyi öyle öğrenmediğini nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف نعرف انك لم تبحث فى جوجل فقط عن مقال المجلة |
| Üzerinde iz sürücü ya da dinleme aygıtı olup olmadığını nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف نعرف أنه لا يحتوى على جهاز تتبع معه؟ أو جهاز تنصت؟ |
| Peki bu sudan yapılma şeyin tehlikeli olduğunu nereden biliyoruz? | Open Subtitles | إذاً كيف نعرف أن شيء المياة هذا خطير فعلاً ؟ |
| Nükleer savaş başlığı gibi göstermek için takılmış sahte bir başlık olmadığını nereden biliyoruz? | Open Subtitles | كيف نعرف انها لاتحمل رأس حربي وهمي صممت بحيث تبدو مثل رأس نووية؟ |
| Ama bunun Amy'i kanser eden kemik olduğunu nasıl bileceğiz? | Open Subtitles | و لكن كيف نعرف بانها العظم الذي أصاب إيمي بالسرطان؟ |
| İsrail' in bundan sorumlu olduğunu nereden bilelim? | Open Subtitles | كيف نعرف بحق الجحيم أن أسرائيل مسئوله عن ذلك ؟ |
| Üzerinde iz sürücü ya da dinleme aygıtı olup olmadığını nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف نعرف أنه لا يحتوى على جهاز تتبع معه؟ أو جهاز تنصت؟ |
| Bu çok hoş! Ama bunun rastlantı olmadığını nereden bileceğiz? | TED | الأمر رائع لكن كيف نعرف أنّها ليست ضربة حظ؟ |
| Parayı kurtarsanız bile geri döneceğinizi nereden bileceğiz? | Open Subtitles | حتى لو حصلتم على المال كيف نعرف أنكم ستعيدونهُ؟ |
| Evet, toplantı olmayacaksa... ..katılmak isteyip istemediğimizi nereden bileceğiz? | Open Subtitles | نعم، إذا لم تقوموا باجتماع كيف نعرف إن كنا سننضم؟ |
| Senin palavra atıp atmadığını nereden bileceğiz? | Open Subtitles | لكن كيف نعرف ذلك ليس حمولة من تمرّغ الخنزير؟ |
| Adamın ölüleri poşetleyen olmadığını nereden biliyoruz? | Open Subtitles | كيف نعرف بأنه ليس هو الرجل الذي يحشر أكياس الموجو داخل أجساد الأشخاص الميتين؟ |
| Aynı adam olduğunu nereden biliyoruz? | Open Subtitles | كيف نعرف انه نفس الشخص؟ انه يترك رسائل صوتية لهم |
| Ve ben bu işe karışmak istemiyorum. Gerçekten onun yaptığını nereden biliyoruz? | Open Subtitles | وانا لا أريد أن يلحق بي ذلك ثم كيف نعرف إن كان هو من قام به فعلاً ؟ |
| Bakır borunun, cinayet silahı olduğunu nereden biliyoruz? | Open Subtitles | كيف نعرف أنّ سلاح الجريمة هو أنبوب النحاس؟ |
| Yani bu kadar çok ihtimalin olduğu uçsuz bucaksız bir kainatta ne arayacağımızı veya ona gelince, nerede arayacağımızı nasıl bileceğiz? | Open Subtitles | لذا في كون بهذا الاتساع , وبهذه الإحتمالات الكثيرة كيف نعرف عمَ نبحث أو بالنسبة للبحث بحد ذاته أين نبحث ؟ |
| Güzel, çekilmesini istersek bildiği her şey için ağzını kapalı tutacağını nasıl bileceğiz? | Open Subtitles | حسناً، إن طلبنا منها الانسحاب كيف نعرف أنها ستخفي كل ما تعرف؟ |
| Ulusal Ulaşım Güvenlik Kurulunun raporunu onun değiştirmediğini nereden bilelim? | Open Subtitles | كيف نعرف انها ليست كذالك شخص ما مسؤول عن عمل تقرير الـ ان تي اس بي |
| Peki, bu adamın gerçekten cehenneme ait olup olmadığını nerden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف نعرف بأن هذا الشخص لا ينتمي للجحيم فعلاً؟ |
| Başka Atlantisli silah olmadığını nerden biliyoruz? | Open Subtitles | لكن كيف نعرف انه لا يوجد اسلحة اطلنطية اخرى هناك |
| Kryto'nun buraya geleceğini ne biliyoruz? | Open Subtitles | كيف نعرف بأنَّ " كرايتو " سيأتي إلينا حتى؟ |
| - Hala gözardı edemiyoruz. - Bununla ilgili olduğunu nerden biliyorsun? | Open Subtitles | ـ لا يمكن أن نتجاهله فقط ـ كيف نعرف أنّ له علاقة بالحادثة؟ |
| Bu adamların terörist olmadığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف نعرف أنّ هؤلاء الأشخاص ليسوا إرهابيين؟ |
| Bunu nasıl mı biliyoruz? | TED | كيف نعرف ذلك؟ |
| -Hangi tedavinin işe yaradığını nasıl anlayacağız? Kolay. | Open Subtitles | إنه أحد أدويتنا كيف نعرف أي عقار يقوم بالمفعول؟ |
| Bunun bir kayıt olmadığını nereden anlayacağız? | Open Subtitles | كيف نعرف أن هذا ليس تسجيل قديم؟ |
| Sonra nasıl biliyor musunuz bu cadı katil olduğunu | Open Subtitles | إذاً كيف نعرف أن هذا قاتل الساحرات |
| İyi biri olduğunu nerden bilelim? | Open Subtitles | كيف نعرف بانه كان لطيف ؟ لا نعرف شيئا عنه |
| İlk önermenin doğru olmaya daha yakın olduğunu nasıl biliyoruz? | TED | كيف نعرف أن الجملة الأولى هي الأرجح لتكون صحيحة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 