| Plânı hâlâ anlatmadın, Kurucu'yu nasıl durduracağız? | Open Subtitles | مازلت لم تخبرني بالخطة كيف نوقف المُؤسس؟ |
| Bilgisayar olmadan SVR'ın planlarını nasıl durduracağız? | Open Subtitles | بدون الحاسوب , كيف نوقف خطّة الروس ؟ |
| Bu şeyi nasıl durduracağız? | Open Subtitles | كيف نوقف هذا الشيء ؟ |
| Ya da mercan hastalığının yayılmasını nasıl durdururuz? | TED | أو، كيف نوقف مرض الشعاب المرجانية من الانتشار؟ |
| Uzunca bir dönem hastalığı bilmememize, hastalık hakkında her şeyi bilmememize rağmen, nasıl durduracağımızı biliyoruz. | TED | و بغض النظر عن حقيقة أننا لم نعرف هذا المرض لمدة طويلة، و لا نعرف كل شيء عنه، نعلم كيف نوقف هذا المرض. |
| Bize nanitleri durdurmanın yolunu anlat... biz de Maryland'da yargılanırken bunu söyleriz... ve idam cezasından kurtulursun. | Open Subtitles | قل كيف نوقف النانويتس وسنعمل على أن تحاكم في "ميريلاند" حيث لا عقوبة إعدام |
| - Virüsler, solucanlar... - nasıl durdurabiliriz? | Open Subtitles | فيروسات، ديدان - كيف نوقف هذا؟ |
| Hiçbir yere kaçtığımız yok ki zaten. Bunu nasıl kapatacağız? | Open Subtitles | نعم انها معي لن نركض كيف نوقف هذا الشيئ |
| - Peki, bunu nasil durduracagiz? | Open Subtitles | حسنًا، كيف نوقف هذا؟ |
| - Görünüşe göre değilim. - Her neyse. Bunu nasıl durduracağız? | Open Subtitles | لا يهم , كيف نوقف ذلك ؟ |
| Demek istediğim nasıl durduracağız? | Open Subtitles | أقصد، كيف نوقف الأمر؟ |
| Öyleyse bunu nasıl durduracağız? | Open Subtitles | إن كانت كذلك، كيف نوقف الأمر؟ |
| Beki bunu nasıl durduracağız? | Open Subtitles | إذاً، كيف نوقف هذا الأمر؟ |
| Bu herifi nasıl durduracağız? | Open Subtitles | كيف نوقف هذا الرجل ؟ |
| Bunu nasıl durduracağız? | Open Subtitles | كيف نوقف كل هذا ؟ |
| Tamam nasıl durduracağız? | Open Subtitles | حسنا كيف نوقف هذا؟ |
| Eğer soru, bu nedensiz şiddeti nasıl durdururuz ise bence en iyi cevap soruya farklı açılardan bakmak. | TED | لذا إذا كان السؤال: كيف نوقف العنف الغاشم؟ أعتقد أن أفضل طريقة للإجابة هي النظر إلى خيارات متعددة. |
| Öğrencilerim, "Bu nedensiz şiddeti nasıl durdururuz?" | TED | لذا عندما سألني طلابي: " كيف نوقف هذا العنف الغاشم؟" |
| Ebolayı nasıl durduracağımızı biliyoruz ve stratejilerimiz işe yarıyor. | TED | إذاً, نعلم كيف نوقف الإيبولا، و قد نجحت هذه الإستراتيجيات، سيداتي سادتي |
| Herkese ağrı kesici veriyorum, umarım bunu nasıl durduracağımızı çözene kadar zaman kazanmış oluruz. | Open Subtitles | أنا أعطى المسكنات للجميع ، و نأمل أن يكون لدينا الوقت لنعرف كيف نوقف هذا الانتشار |
| Bize nanitleri durdurmanın yolunu anlat biz de Maryland'da yargılanırken bunu söyleriz ve idam cezasından kurtulursun. | Open Subtitles | -مجرّد قاتل قل كيف نوقف النانويتس وسنعمل على أن تحاكم في "ميريلاند" حيث لا عقوبة إعدام |
| -Efendim, bunu nasıl durdurabiliriz? | Open Subtitles | سيدي، كيف نوقف هذا؟ |
| Bu şeyi nasıl kapatacağız? | Open Subtitles | كيف نوقف هذا الشيء ؟ |
| Sadece nasıl çalıştığını anlat. Bir de nasıl durdurabileceğimizi. | Open Subtitles | فقط أخبرني كيف تعمل و كيف نوقف مفعولها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 