"كيف يمكنك ان" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu nasıl
• Nasıl bu

Bunu nasıl söyleyebilirsin, bunun ne demek olduğunu anlamıyor musun?
كيف يمكنك ان تقول هذا؟ ألا تدرك ماذا يعني هذا؟

Bana Bunu nasıl yapabildiğini bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف كيف يمكنك ان تفعل ما فعلته بي

Dün olanlardan sonra Bunu nasıl söylersin?
كيف يمكنك ان تقول كل هذا بعد كل ما حصل في البارحة؟

Söyleyin bana Bayan Brawne, Nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
اخبريني انسة برون كيف يمكنك ان تكوني متاكدة لهذا الحد؟

Kızgın olduğunu biliyorum ama, Nasıl bu kadar kaba olabiliyorsun?
اعلم انك غاضب، لكن كيف يمكنك ان تكون قليل التهذيب؟

Sana karşı Nasıl bu kadar terbiyesizler, onları dövmek istiyorum...
كيف يمكنك ان تكون مؤدباً هكذا ,اريد ضربها

Oğlumuz evdeyken Bunu nasıl yaparsın?
كيف يمكنك ان تفعلي هذا بي؟ كيف يمكنك ان تفعلي هذا بوجود ابننا في المنزل؟

- Bunu nasıl söyleyebiliyorsun? - Tabii ki ondan hoşlanıyorum.
كيف يمكنك ان تقول هذا بالتاكيد احبه

Bunu nasıl yaparsınız?
كيف يمكنك ان تفعل هذا ؟

Bunu nasıl yapabiliyorsun?
كيف يمكنك ان تفعل هذا؟

Bunu nasıl biliyorsun?
كيف يمكنك ان تعرف ذلك ؟

- Bunu nasıl söyleyebilirsiniz?
كيف يمكنك ان تقول هذا ؟

Bunu nasıl söyleyebilirsin? Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun
كيف يمكنك ان تقولى هذا ؟

Bunu nasıl bilebilirsin ki?
كيف يمكنك ان تعرف ذلك؟

Bunu nasıl yapıyorsun sen ya?
كيف يمكنك ان تفعل ذلك ؟

Buradan çıkınca karşılaşacaklarımızın hoşumuza gideceğinden Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنك ان تكون متاكد اننا نحن ما نحن عليه عندما نخرج من هنا ؟

Nasıl bu kadar duyarsız olabiliyorsun?
كيف يمكنك ان لاتنظري للموقف ولاتسمحين لي حتى ان اتكلم حقــا

Bak Rufus, biliyorum üzgünsün ama Nasıl bu kadar adil olabiliyorsun?
اسمع روفوس , اعلم انك غاضب لكن كيف يمكنك ان تكون صالحا ؟

Sürekli Nasıl bu kadar acınacak durumda olabiliyorsun!
و كيف يمكنك ان تكوني مثيرة للشفقة طوال الوقت

Nasıl bu kadar hızlı okuyabildiğine.. inanamıyor insan.
لا افهم كيف يمكنك ان تفهم ما تقرأ بهذه السرعة .

- Nasıl bu kadar emin olabilirsiniz?
كيف يمكنك ان تكوني متاكدة لهذه الدرجة؟