"كيف يُعقل" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl mümkün olabilir
• nasıl olabilir
• nasıl olur
• nasıl mümkün olur
• nasıl oluyor da

Aynı köprüde iki kere kaza yapmak kozmik olarak nasıl mümkün olabilir ki?
كيف يُعقل كونيًّا أن تُلمّ بكِ حادثتان على ذات الجسر؟

Bu nasıl mümkün olabilir?
16,483 كيف يُعقل هذا ؟ علينا أن نحميك أنتي و جوي

Senin için sadece bu kadar olabilmem nasıl mümkün olabilir?
أعني، كيف يُعقل أن تلك كانت كلّ قيمتي عندك؟

Zira böyle bir şey nasıl olabilir ki? Yani senin ya da babanın planladığı bir şey değilse?
إذ كيف يُعقل هذا إنْ لمْ يكن مِنْ تخطيطك أو تخطيط أبيك؟

- Böyle bir şey nasıl olabilir?
لا وجود لأيّة بياناتٍ مُماثلة. كيف يُعقل ذلك؟

nasıl olur da partide olmazsın?
كيف يُعقل أنك لست فى حفلة الشلة القديمة؟

Sonra elinde bir alev topu oluştuğunu gördüm. Bu nasıl mümkün olur?
ثمّ رأيتُه يمسك كرةً ناريّة في يدَيه، كيف يُعقل ذلك؟

Yüzlerce tonluk tehlikeli tükenmiş yakıt çubuğunun yalnızca beton bir duvarla çevrilmiş olması nasıl mümkün olabilir?
مئات الأطنان من قوابض الوقود النووية، مُحاطة بـ حائط خرساني فقط، كيف يُعقل هذا؟

Bu nasıl mümkün olabilir?
كيف يُعقل هذا؟

- Bu nasıl mümkün olabilir?
كيف يُعقل هذا ؟

No Bu nasıl mümkün olabilir?
لا ، كيف يُعقل هذا ؟

Bu nasıl mümkün olabilir ki?
كيف يُعقل هذا ؟

Sanım bebeğin hareket ettiğini hissettim. Ama bu nasıl olabilir ki?
-شعرتُ و كأن الجنين تحرّك، كيف يُعقل ذلك؟

-Bu nasıl olabilir?
كيف يُعقل هذا ؟

Böyle bir şey nasıl olabilir?
لكن كيف يُعقل ذلك؟

Bu nasıl olabilir, bilmiyorum.
لا أدري كيف يُعقل ذلك

Bu nasıl olabilir? - Ben uyuyordum.
، كيف يُعقل ذلك؟

nasıl olur da artık kötü adamla kavga etmezsin?
كيف يُعقل أنّكِ لمْ تعودي تقاتلين الأشرار؟

Bu annemin yazısı, ama nasıl olur bu?
هذا خط يد أمّي، لكن كيف .. كيف يُعقل هذا؟

Tüm Ayrıntılar nasıl mümkün olur
بالتفاصيل كيف يُعقل هذا؟

Bu nasıl mümkün olur?
حسناً، كيف يُعقل ذلك؟

Ölü bir bedene bakamamana rağmen nasıl oluyor da zombi filmleri izleyebiliyorsun?
كيف يُعقل أنك لا تقوى على النظر إلى جثة ولكنك تستطيع أن تشاهد الزومبي يأكل ذراعه؟