Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كُنتِ تقولين" - Translation from Arabic to Turkish
-
diyordun
| - Yeni bir iddia mı diyordun? | Open Subtitles | هل كُنتِ تقولين شيئاً عن رهان جديد ؟ أجل |
| Ne diyordun? | Open Subtitles | ماذا كُنتِ تقولين ؟ |
| Ne diyordun? | Open Subtitles | أم كُنتِ تقولين هذا فقط |
| Ne diyordun... | Open Subtitles | أذاً كُنتِ تقولين... |