"لأجل ما" - Translation from Arabic to Turkish

• şey için
• şey uğruna
• şeyler için
• yaptıkların için
• süre böyle yapmak

İhtiyacı olmayan bir şey için çocuğunun hayatını riske atmak istiyorsun. İhtiyacım var.
وأنت على استعداد للمخاطرة بحياته لأجل ما لا يحتاجه بل أحتاج الجراحة

Keşfettiğini sandığın şey için kendinle öyle gurur duydun ki bana söylemek için can attın.
أنت فخور جداً بنفسك لأجل ما تضن إنك إكتشفته أنت لم تستطع الإنتظار لإخباري

Ama bence söylemek üzere olduğum şey için birlik olmak isteyebilirsiniz.
لكن أظن أنكما ستودان الإتحاد لأجل ما أنا على وشك إخباركما به.

İstediği şey uğruna savaşmayı göze alamayan bir adam hak ettiğini alır.
مَنْ لا يقاتل لأجل ما يريده، يستحقّ ما يناله.

Yapabileceğim şeyler için ve bir gün gerçek beni öğreneceğin için üzgünüm.
آسف لأجل ما قد أفعله و لأجل ما قد تكتشفيه يومًا عنّي

Orada yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
أردت أن أشكرك لأجل ما حدث هناك

Tüm yaşamı boyunca baskılanmış ve bildiği tek yolda özgürlük sandığı şey için mücadele etmeye çalışıyor.
لقد تعرض للإضطهاد طوال حياته ويحاول النضال لأجل ما يظن أنه الحرية من خلال الطريق الذي عرفه دائماً

Oh... Annem için yaptığınız her şey için teşekkürler.
شكراً لكِ لأجل ما تفعلينه لأمي

Tüm bu adamların ve kadınların bir seçeneği yok fakat asla onlara sunamayacağım şey için umuda güvenleri var.
كل هؤلاء الرجال، هؤلاء النساء الذين لم يكن لديهم أي خيار سوى أن يعتمدوا على الأمل لأجل ما لم نكن نحن قادرين على تقديمه لهم

Dediğiniz gibi, Buddy'i ilginç olmayan bir şey için bölmezdin.
"كما قلت، لن تقاطع "بادي لأجل ما هو اعتيادي

Kendisine ait olan şey için dövüşen bir erkek.
رجل سيُقاتل لأجل ما هُو مُلكه؟

Yaptığım şey için tebrik edilmek istediğimi mi sanıyorsun?
أتظنين أنني أود تهنئتي لأجل ما فعلت؟

Paranın söylediği şey için yapıyorsun.
تفعله لأجل ما يقوله المال

Sevdiğin şey için ver.
يجب أن تعطي لأجل ما تحب.

Kocana yaptığım şey için.
لأجل ما اقترفته بحق زوجك

Yaptığı şey için ölmeyi hak ediyor.
يستحق الموت لأجل ما فعله

İnandığım şey için savaşıyorum.
أنا أقاتل لأجل ما أؤمن به

İstediği şey uğruna dövüşen adamı severim.
احب الرجال الذين يكاحون لأجل ما يريدون.

- Karım ve kendini inandığı şey uğruna feda eden herkes adına, sizler için ayakta duruyorum.
-لا.لا.ليس على وشك ذلك -أنا أقف أمامكم بإسم زوجتي وكل أولائك الذين وهبوا أنفسهم لأجل ما يؤمنون به

Önem verdiğiniz şeyler için savaşın.
قاتلوا لأجل ما يهمكم.

Bu bize yaptıkların için, kardeşim.
هذا لأجل ما فعلته بأخينا