"لأصدقائهم" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşlarına
• arkadaşları
• arkadaşlar
• arkadaşlarını
• arkadaşlarının

İnsanların sadece %20'si bu mesajı arkadaşlarına gönderdi.
فقط 20 بالمائة من الناس أرسلوا رسالة لأصدقائهم.

Bir etki olmadan dağıttıklarında en fazla çıkartmayı en iyi arkadaşlarına verdiler.
ما قبل التدخل، أعطوا أغلبها لأصدقائهم المفضلين.

Birçoğu ailelerine mektup yazarak arkadaşlarına verdi. Böylelikle onlar bu mektupları, sahiplerine ulaştırabilecekti. Bir tür elveda mektubuydu.
بعض الجنود صغيرى السن كتبوا خطابات وداع لأبائهم وسلموها لأصدقائهم فى حال ما لم يعودوا

- Evet, onlara arkadaşları için hediye alıp almadıklarını sorun.
أسألهم إن كانا أحضرا هدايا تذكارية لأصدقائهم

Ordunun çağrısını reddedenler ise ailesi ve arkadaşları için utanç kaynağı oluyorlardı.
أولئك الذين رفضوا نداء الجيش جلبوا الخزى والعار لأصدقائهم وذويهم

Bunu anlaman çok güç olabilir belki... ama arkadaşlar birbirlerinden karşılık beklemez.
أتعرف، قد تكون هذه فكرة صعبة عليك لكن الأصدقاء ليس عليهم الدفع لأصدقائهم

Bunun olmasından nefret ediyorum. - Ve sürekli olarak arkadaşlarını oynatmak isterler.
ــ كم أكره ذلك ــ ودائماً ما يعطون أدواراً لأصدقائهم

...arkadaşlarının onları ki eğer hala varsa karanlıkta görmeleri için. cesetlerin üzerine mumlar yaktılar.
وضعوا شموعا على الجثث حتى يمكن لأصدقائهم لو كان لديهم أصدقاء أن يتعرفوا عليهم فى الظلام

İnsanlar benim aptallık seviyem hakkında mailler yazıp diğer arkadaşlarına gönderecekler.
سيكتب الناس قصصاً عن غبائى ويرسلوهم لأصدقائهم

arkadaşlarına üzülmelerinin, ve hedef tahtası olarak kullanılmalarının yanında, ters davranışlarından anladığım kadarıyla, patronlarının soruşturmaya FBI'ı dahil etmelerinden memnun değiller.
تعرف,عدا عن الحزن الواضح لأصدقائهم الميتين و خوفهم من أن يتم أستخدامهم كأهداف تدريبية

Gerçekten bağış yaptıklarını arkadaşlarına ve ailelerine göstermek için bunları giyiyorlar.
هم يرتدونها ليظهروا لأصدقائهم وعائلاتهم أنهم أعطوا حقا لمؤسسة خيرية

Arkadaşlarınla konuşmanı istiyorum sonra onlar da arkadaşlarına söyleyecek.
أريد منك أن تقولي لأصدقائك وهم يقولون بعدها لأصدقائهم,

Sonra da AVM'ye giderken arkadaşlarına bunu mesaj atıyorlar.
و من ثمّ يرسلون لأصدقائهم بشأن ذلكأثناءطريقهمإلى المركزالتجاريّ.

Yakalanıp asılmadan önce sayısız adamı katledip arkadaşlarına yedirmişler.
ذبحنَّ عدد لا يًحصى من الرجال وقدمن لحمهم لأصدقائهم قبل أن يُقبض عليهن، ويُشنقن لجرائمهن

Beni hatırlatacak şeyler alıyorlar. Ya da arkadaşlarına göstermek için.
إنهم يأخذون أشياء ليتذكروني بها، أو ليَرونها لأصدقائهم.

arkadaşlarına şöyle diyebilmek isterler:
يريدون بأن يكونوا قادرين على القول لأصدقائهم

arkadaşlarına hiç yemek yapmamak canını yaktı, değil mi?
هل إعتقدت أن الطباخين لا يطهو لأصدقائهم, و انت كذلك

Elbette, arkadaşları için parti vermeyen insanları göremiyorum.
بالطبع لا أستطيع رؤية الناس الذين ليس لديهم حفلات لأصدقائهم

Kimse, arkadaşları için hayatını verenden daha çok sevgi bulmaz.
لا أحب اعظم من الذين ضحوا بحياتهم لأصدقائهم

Özür, sadece arkadaşlar arkadaşları üzdüğünde gerekli olur.
الإعتذار يكون فقط عندما يسئ الأصدقاء لأصدقائهم

arkadaşlar birbirlerinin mutlu olmasını ister.
الاصدقاء يريدون لأصدقائهم أن يكونو سعداء

Sence, bütün arkadaşlarını bowlinge davet ettiklerini bildiğimizin farkında değiller mi gerçekten?
هل تظنين إنهم يعلمون بإننا نعلم بدعوتهم لأصدقائهم الى البولينق؟

arkadaşlar arkadaşlarının aptal mesaj atmasına izin vermez.
الأصدقاء لا يسمحون لأصدقائهم نص غبي.