"لأعمال" - Translation from Arabic to Turkish

• işine
• işlere
• işi için
• çalışmalarını
• çalışmalarının
• iş için

Sürekli safari işine çıkacağım için, kulüpteki odaya... pek ihtiyacım olmayacak.
اثناء إنجازي لأعمال رحلة السفاري سأحتاجلإستئجارغرفة.. في النادي

Görev kontrolun bir çok üyesi diğer işlere yöneldiler, ama bazıları hala orada.
و كثير ممن عملوا في تلك المهمة توجهوا لأعمال أخرى و لكن بعضهم لازالو هناك

- Bahçe işi için silah ve kelvara gerek yok.
إنك لا تحتاج للأسلحة أو الدروع الواقية لأعمال البستنة.

Yeni ve önemli artistlerin çalışmalarını açık arttırmayla alarak değerli bağışlar yapmak için para toplayan ve kâr amacı gütmeyen ünlü bir kurul.
انهامُنظمةغيرربحية،تُجنيالمال .. لمُختلفالجمعياتالخيريةعنطريق المزادالعلني.. لأعمال الفناين الجُدد والمهمين

Anca George Romero'nun çalışmalarının bu kültüre büyük etkileri olmuştur.
كان لأعمال جورج روميرو لها تأثير هائل على الثقافة

Bay Montgraft, iş için New York'a gitti.
السيد مونتغرافت في نيويروك لأعمال تجارية

Siz patronlarınızın işine burun sokmada ustalaşa durun ben de mağaza işlerine döneyim.
بينما تقومون أنتم أيها الخبراء بتحليل حياة رئيسكم في العمل سأقوم أنا بتخصيص نفسي فقط لأعمال المتجر

Riski düşük, kazancı yüksek ot işini bırakıp, ...riski yüksek, ölüm oranı yüksek eroin işine mi geçeyim istiyorsun?
تريد مني الإنتقال من الخطر الأدنى لأعمال الحشيش الشديدة التعويض , إلى الخطر الأعلى للتجارة عالية القسوة للوقود الأسود ؟

Constantine'in işine nasıl dahil olduğunu kimse bilemez.
لا احد يعلم حقاً كم كان متورطاً لقد كانت مساعدة لأعمال كونستانتين

Başvurduğumu bilmediği işlere bile başvurdum.
حتّى أنني تقدّمت لأعمال لا أعرف ماهيّتها

Demek ajans beni bu yüzden bu dandik işlere gönderiyor.
لهذا لا تنفكّ الوكالة ترسلني لأعمال سيئة الأمور أصبحت أكثر وضوحاً الآن

Ama bazıları eve dönünce, delirmeden normal hayatla baş edemediğini görür ve yaş işlere bulaşmaya başlar.
رغم أن بعضهم يذهب لمنزله يكتشفون بأنهم لن يرجعوا مخترقين عالم دون دقيقة جنونية ويبدأون الاستئجار لأعمال ذات أحداث

Bak bakalım, üst katta boya işi için ne kadar ödenek var.
ابحث عن أي تمويلات لأعمال طلاء هنا

Shiro'nun uyuşturucu işi için bir paravan.
إنها واجهة لأعمال شيرو بالمخدرات

Sadece beş iğrenç gemilerinin işi için!
فقط لأعمال خمس سفن رديئة!

Tüm kanalizasyon çalışmalarını görebiliyorsun.
يمكنك أن ترى على طول الطريق لأعمال الصرف الصحي.

Hilma af Klint'in çalışmalarını keşfettiğimde beni büyüleyen şey 20. yüzyılın başlarında çizilmiş bu ihtişam ve muamma dolu çizimlerdi.
ما أذهلّني حين اكتشافي" ".. لأعمال (هيلما أف كلينت) كان "أن هذه اللوحات الكبيرة و الغامضة"

Luther'in bütün çalışmalarını toplat... ve yak.
صادر كل النسخ لأعمال (لوثر) التي تستطيع إيجادها... وأحرقها, أحرقها كلها

Biz Oliver Dubois'nın çalışmalarının ayrıcalıklı satıcısıyız.
نحن التاجرين الحصريين لأعمال (أوليفييه دوبوا).

Bay Lucas'ın çalışmalarının hayranıyız sadece.
(نحن عشاق لأعمال السيد (لوكاس

Kırk yaşında ve iş için Manhattan'da olduğunu öğrendik.
يبدو انه جاء لـ منهاتن لأعمال تجاريه

Resmi olmayan bir iş için resmi tavsiyeler mi?
أستشارةُ قانونية لأعمال غير شرعية؟