"لأنّه لو" - Translation from Arabic to Turkish

• Çünkü eğer
• çünkü şayet

Çünkü eğer tasarı düşerse, Pep'in hisse senedi fiyatı yükselicekti.
لأنّه لو فشل القانون، فإنّ أسعار أسهم الشركة سيرتفع بشدّة.

Çünkü eğer sakladığınız bir şey varsa, bunu buluruz.
لأنّه لو كنتِ تُخفين شيئاً، فإننا سنكتشفه.

Çünkü eğer ben ve kardeşlerim için başkası da aynı şeyi yapsaydı adım gibi eminim ki tarih çok daha farklı gelişirdi.
لأنّه لو أن أحدًا فعل الأمر نفسه لي ولأشقّائي فأوقن تمامًا أن مسار التاريخ كان سيتغيّر.

Fark eder çünkü şayet yanlış bir şey yaptıysan buradan canlı çıkmanın anahtarı olabilir.
يهمّ لأنّه لو فعلت شيئاً خاطئاً، فيُمكن أن يكون المُفتاح للخروج من هذا الأمر حياً.

Evet, boşa kürek çekiyorum çünkü şayet dosya yandıysa bu senin peşine düşeceği ve benim de yapabileceğim hiç bir şeyim yok demek oluyor.
نعم، أنا أنخل قومة قشّ، لأنّه لو تلاشى هذا الملف، فهذا يعني أنّهم سيسعون خلفكِ، وليس هناك ما بإمكاني القيام به على الإطلاق.

Çünkü eğer öyleyse başvurumu geri çekmeyi rica edeceğim.
لأنّه لو كان ذلك هو السبب أرغب في أن تعيدي النظر في ذلك

İşte bu düşen işlem maliyetlerinin çok önemli sonuçları bulunmaktadır, Çünkü eğer işlem maliyetleri değer zincirlerini birarada tutan tutkalsa ve giderek düşüyorlarsa, tasarruf edecek daha az şey vardır.
الآن، انخفاض تكاليف المعاملات تلك كانت لها عواقب هامة، لأنّه لو شبّهناها بالصمغ الذي يجمع سلاسل القيمة معا، وهو في تراجع، يصبح لدينا أقل ما نبني عليه اقتصادنا.

Çünkü eğer kalırsan kardeşinin kanserini tedavi edeceğim.
لأنّه لو فعلتِ، سأعالج ورم أختك

Çünkü eğer kabul edilirse seyahat etmek zorunda olacak.
لأنّه لو حصل عليه، فسيضطرّ للسفر.

Bu malzemeleri Claire götüreceğim ve siz bana izin vereceksiniz, Çünkü eğer bunu alamazsa,
سأقوم بأخذ هذه اللوازم إلى (كلير) و ستتركونني أفعل هذا لأنّه لو لم تحصل عليها

Şükürler olsun ki böyle oldu Juliana, Çünkü eğer Trudy'e bir şey olsaydı mahvolurdum.
وحمداً لله، (جوليانا) لأنّه لو حصل مكروه لـ(ترودي) فسينتهي أمري

- Connelly'i çağırmak zorundayım. Çünkü eğer gelmeyeceğini öğrenirse, Jonathan Kellerman da gelmez.
يجب عليّ دعوة (كونيلي)، لأنّه لو اكتشف أنّ (جونثان كيلرمان) تلقى دعوة...