"لأن الحياة" - Translation from Arabic to Turkish

• çünkü hayatın
• çünkü hayat
• bir hayat geçirmesi
• çünkü yaşam
• Çünkü hayat kısa
• çünkü sorgulanmamış yaşam
• çünkü gerçek hayatın içindesin

çünkü hayatın bir amacı olmalıdır, yarısı yenmiş donmuş bir pizzası değil.
لأن الحياة من المفترض أن تصل إلى نقطة ما، وليس إلى نصف قطعة بيتزا مجمدة.

Bu hayatta alınamayacak kadar riskli bir durum çünkü hayatın kendisi bir risk.
من خطورة الحياة أن تتجنب المخاطر لأن الحياة هي نفسها مخاطرة

Pekala, bir bakalım. Ölmek istiyorum, çünkü hayat benim için... Şu haliyle...
في الحقيقة، أريد أن أموت لأن الحياة بالنسبة لي لا تستحق العيش

Kanser ölüm demektir Noah, artık uyanman gerek... çünkü hayat etrafında olup bitiyor.
السرطان يعني الموت نوح، كم تحتاج للاستيقاظ، لأن الحياة تجري في كل مكان

Olağanüstü güzellikte bir hayat geçirmesi dileğiyle.
لأن الحياة جميلة جدًا

çünkü yaşam, "şeylerle" pek de meşgul olmuyor; Doğada kendi sistemlerinden ayrılmış hiçbir şey yoktur.
لأن الحياة لا تتعامل فعلياً مع أشياء؛ لأنه لا توجد أشياء في عالم الطبيعة منفصلة عن النظام الذي تنتمي إليه.

Bu gerçekten de çok üzücü çünkü hayat kısa.
و هذا في الحقيقة شيء محزن لأن الحياة قصيرة

Bir şey söylemek istiyorum yaşam hakkında, çünkü sorgulanmamış yaşam...
أتعرف أنا اريد شيئا أن أقول شيئا .. حول الحياة .. لأن الحياة غير معلومة

Hayaller yok olur, çünkü gerçek hayatın içindesin
الأحلام تدفن لأن الحياة..

çünkü hayatın kendisi umutsuz. Birkaç kısa mutluluk anı büyük kayıplar ve acıyla bastırılıyor.
لأن الحياة بائسة بعض لحظات زائلة من السعادة

Şimdi ailemin yanına eve gideceğim, çünkü hayatın kısa olduğunu fark ettim.
سأعود لرؤية عائلتي، لأن الحياة قصيرة

Ona, bugün ve her gün yanında oturmaktan mutlu olacağını çünkü hayatın kısa olduğunu ve kimsenin otobüste yalnız gitmeyi hak etmediğini söyle.
أخبرها أنك ستودّ الجلوس ،بقربها اليوم و كل يوم لأن الحياة قصيرّة و لا أحد .يستحق ركوبّ الحافلة لوحده .أريد من هذا أن يتوقف

Çünkü, hayatın bunu seni için seçti.
لأن الحياة قد إختارتك لها

çünkü hayatın ta kendisi gibi, değil mi?
لأن الحياة هكذا، صحيح؟

Büyükannem ve büyükbabam, bana, çocuklarımızın çok fazla oyun oynamasına izin vermemiz gerektiğini öğretti. çünkü hayat ciddi, ve bizim de onları hayatın ciddiyetine hazırlamamız lazım.
لقد قيل لي أنه يجب أن لا نترك أطفالنا يلعبون كثيرا، لأن الحياة جديّة ويجب علينا تدريبهم على جديّة الحياة.

Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.
إن ظلت الأمور ثابتة، تموت القصص، لأن الحياة ليست أبدا ثابتة.

Bu kolay değil çünkü yaşam periyodik tablodaki elemetlerin sadece bir alt kümesini kullanıyor.
أنه ليس سهلاً، لأن الحياة تستخدم فقط جزءاً من عناصر الجدول الدوري.

çünkü yaşam, tıpkı yıldızlar, gezegenler ve galaksiler gibi düzenden düzensizliğe giden uzun yolda sadece birer geçici yapılardır.
لأن الحياة مثلها مثل النجوم والكواكب والمجرات ما هي الا ابنية مؤقتة على ذلك الطريق الطويل من النظام الى اللانظام

çünkü hayat kısa ve tüm ihtişamıyla yerle bir olan bu dünyada, kişinin kendi dehasını, kendi cazibesini, kendi şüpheli ahlakını paylaşan biriyle tanışması çok ama çok güç.
لأن الحياة قصيرة جداً، ومن النادر جداً أن يقابل المرء وأن يجد شخصاً يشاركه ذكاءه وسحره، وقانونه الأخلاقي المريب في عالم فاشل بشكل مهيب.

Bir şey söylemek istiyorum yaşam hakkında, çünkü sorgulanmamış yaşam...
... أناارىشيئا حول الحياة .. لأن الحياة غير معلومة

Hayaller yok olur, çünkü gerçek hayatın içindesin
الأحلام دفن لأن الحياة