| Şimdi de sizden, okulda kontrol edemediği tek kulübe katıldığınız için nefret ediyor. | Open Subtitles | وإنها الآن تكرهكم يارفاق لإنضمامكم بالنادي الوحيد بهذه المدرسة .الذي لايُمكنها التحكمُ به |
| Bugün bana katıldığınız için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم جميعاً لإنضمامكم لي اليوم. |
| Bu harika üniversitedeki programımızın özel bölümünde bana katıldığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لإنضمامكم في حلقتي الخاصة في هذه الجامعة العظيمة |
| Denizciler, bize katıldığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | مشاة البحرية , شكراً لإنضمامكم لنا |
| Bu özel gecede bize katıldığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لإنضمامكم إلينا في ليلتنا الخاصة |
| Bu özel gecede bize katıldığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | -شكراً لإنضمامكم إلينا في ليلتنا الخاصة"" |
| Bu akşam bize katıldığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لإنضمامكم لنا هذه الليلة. |
| Bu akşam bana katıldığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لإنضمامكم لي الليلة |
| Teşekkürler. Bize katıldığınız için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعا لإنضمامكم لنا |
| Bize katıldığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لإنضمامكم معنا |
| Bu çalışmada bize katıldığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لإنضمامكم لمشروع بحثنا |
| Ben Sigourney Weaver. Bana katıldığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | انا (سيغورني ويفر) شكراً لإنضمامكم إليّ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 