"لابد من أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı

Onları korumak için yalan söylemiş olmalı. Onları kimse avlamasın diye.
لابد من أنه كذب لكي يحميهما لكي لا يحاول أحد اصطيادهما

Buraya saldıran her kimse onlara çok ciddi zarar vermiş olmalı.
من قام بمهاجمة هذا المكان لابد من أنه قام بإيذائهم بشدة

Kilerde saklanacağım. Anahtar kapının üzerinde olmalı.
سأختبئ فى قبو النبيذ، المفتاح لابد من أنه بالباب

Aktarımın yan etkisi olmalı.
لابد من أنه كان أحد تأثيرات التحول الجانبيه

Kendisini şirketin içine yerleştirmiş olmalı, yani onların teknolojilerini kullanabiliriz.
لابد من أنه غرس نفسه في الشركة حتى يمكنه استخدام تقنياتهم

Tasarımdaki bazı açıkları kullanıyor olmalı.
لابد من أنه يستخدم شيئاً ما كان مخفياً في النظام

Lana'yla olmalı. Onu aramaya çalışıyorum ama sadece parazit var.
لابد من أنه مع لانا أحاول الإتصال بها وأعجز عن ذلك

Okulun bu kısmını bir yerde kurmuş olmalı.
لابد من أنه أعاد بناء هذا الجزء من المدرسة في مكان ما

Laboratuar köpeklerinden olmalı.
لابد من أنه أحد كلاب المختبر أو ما إلى ذلك

Bu saatlerde çalışıyor olman onun için zor olmalı.
لابد من أنه صعب بالنسبة لها تأخركِ في العمل

Kendi aklına güvenememek korkunç bir şey olmalı.
لابد من أنه أمر صعب عدم المقدرة على الوثوق بالعقل

Olay mahallinde, aracı tespit etmemize yardım edecek bir şey olmalı.
لابد من أنه يوجد شيء بالموقع ليساعدنا على تحديد المركبة

Şuradaki dandik çiçek resimlerini sevmiş olmalı.
لكنه لم يغادر المنزل. لابد من أنه أحب صور الزهور الرديئة.

Mümkün olmalı. Gözümün önünde olmalı.
لابد من أنه ممكن لابد من أنه يحدق بي في وجهي

Treni duyabiliyorum. Burası olmalı.
أستطيع أن أسمع صوت القطار , لابد من أنه هذا المكان

Ona saldıran süper bir çeşit maddeye dirençli bakteri taşıyor olmalı.
الخارق الذي هاجمها لابد من أنه يحمل نوعاً من البكتيريا المقاومة لـ العقاقير

Ben gördüm. O da görmüş olmalı. Görmüş olmalı.
لقد رأيته، لابد من أنه كذلك لابد من أنه كذلك

Ailesinin onu suistimal ettiği konusunda bir spekülasyon çıkarınca ailesi ile arasında oldukça sorun çıkmış olmalı.
و أوقعت نفسها في ورطة عندما تكهنت بأن الاعتداء الجنسي و الذي لابد من أنه عانى منه

Kendini benim altıma atmış olmalı düşüşümden beni korumak için.
لابد من أنه قد رمى نفسه تحتي بأجل حمايتي من السقوط.