"لاتعني" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamı
• ifade
• anlamına
• Ciddi
• önemi yok

Benim ihtiyaçlarımın senin için bir anlamı olmadığını ve bencil olduğunu kabullenmeni istiyorum.
جيري ، أريد منك أن تعترف... بأن حاجاتي لاتعني لك شيء وأنك أناني

O benim annem. Onu kurtaramayacaksam güçlerimin hiçbir anlamı yok.
قواي لاتعني شيئاً , إن لم استطيع إنقاذها

anlamı olmayan bir çok şey söyledim.
لقد قلت الكثير من الأشياء التي لاتعني شيئاً الآن لماذا نذهب إلى هناك مادمتي تكرهينها بشدة ؟

Aslında kaşarlardan önce kankalar bana duyulduğu gibi bir anlam ifade etmiyor.
وفي الواقع، مثل، من وجد أحبابه نسي أصحابه هي لاتعني ماتبدو عليه.

Kendi tavsiyemi tutamamam, senin de tutmaman gerektiği anlamına gelmez.
فقط لأنني لا استطيع أن أخذ بنصيحتي، لاتعني أنه ينبغي ذلك

Ciddi olamazsın.
اوه.انت لاتعني ذلك

Benim için bir önemi yok! Firardan başka bir şey değil!
هي لاتعني شيئا لي انها مجرد بنت هاربه

Kulağa ilginç gelen ama hiçbir anlamı olmayan bilgi ver.
اعطي معلومات تبدو مثيرة للإهتمام لكنها لاتعني شيئا

Bak, o zaman bir anlam ifade ediyordu ve şimdi de ediyor ama istediğin anlamı ifade ettiğini sanmıyorum.
انظر لقد عنت شيئاً في حينها والأن لاتعني شيئاً لكن لا اعتقد انها تعني ماتريد منها ان تعني

Ama kadınlar için sizin onların kafalarından geçeni anladığınızı kavrayana kadar kelimelerin pek bir anlamı yoktur.
بالنسبة للنساء الكلمات لاتعني حقا اي شيء مالم تعرف بالضبط مايفكرون به

Biliyorum, bunların senin için hiçbir anlamı yok ama benim anlamama yardımcı olacak.
أعرف، أن هذه الأمور لاتعني شيئاً لكِ لكنها تساعدني على الفهم

Yani senin için bir anlamı olmayan, tercihen canlı olarak istediğin ve ibret olsun diye cezalandıracağın bir kızı aramam gerekiyor?
من المفترض عليّ البحث عن الفتاة التي لاتعني شيئاً لك والتي تحتاجه بشكل أفضل أن تكون حيّة. والتي تريد أن تجعلها عبرةً ؟

Yani senin için bir anlamı olmayan, tercihen canlı olarak istediğin ve ibret olsun diye cezalandıracağın bir kızı aramam gerekiyor?
من المفترض عليّ فحسب البحث عن فتاة لاتعني شيئاً لك، وتفضّل انت أن تكون هي حيةً والتي تريد أن تجعلها عبرةً ؟

-Onun için hiçbir anlamı yoktu, seni kullanıyordu...
انت لاتعني شئ له , هو استغلك فقط وانت تعلم ...

Kendi başlarına bir anlam ifade etmiyorlar.
إنها لاتعني أي شيئا داخل أو خارج أنفسهم.

Ne uğruna savaştığın onlara hiç bir şey ifade etmiyor. Hepsi bir hiç uğruna.
أنت تكافح عن المعاني التي لاتعني لهم شيء

Eksik noktaları birleştirerek Vanessa'nın senin için hiçbir şey ifade etmediğini söylüyordum.
احاول انهاء شخص خاسر باخبار فانيسا انها لاتعني لك شيء

Ama arkadaş canlısı, arkadaş canlısı anlamına gelmediği için, bu Mouth'u bir sürtük yapar.
ولكن كلمة حميم لاتعني كلمة حميم التي تجعل من ماوث فاسق.

Mesela benim sorunumun boyum olduğunu görüyorsunuz. Fakat görmeniz, aslında benim kim olduğumu, nelerle uğraştığımı anladığınız anlamına gelmez.
لذا بينما ترون أحد تحدياتي التي تواجهني مع حجمي، رؤيتكم بأعينكم لاتعني أنكم تفهمون حقيقة أن أكون هكذا يوميًا أو الذي أمر به.

Sonra "Ciddi değil gibi görünüyorsun" diyorsun.
يبدو انك لاتعني هذا ... وأقول أنا لا . ليس هكذا .

Maalesef ikimiz için de artık yeminlerinin bir önemi yok.
لسوء الحظ لكلانا كلمتك لاتعني شيئا بعد