"لاحقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• sonra
• sonradan
• tekrar
• Sonrasında
• ara
• sonraki
• geri
• geç
• zaman

Birdenbire bedenimdeki krizin dünyadaki kriz olduğunu fark ettim ve daha sonra olan bir şey değildi, şimdi oluyordu.
فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقاً كانت ذلك يحدث الآن.

Daha sonra izleyeceğiniz bale virtüözlerinden ve step dansçılarından çok hoşlanırız.
نحن سعداء براقصي الباليه الموهوبين وراقصي الرقص النقري سوف ترون لاحقاً.

Baş başa konuşabileceğimiz bir yere gidelim. Ben sonra gelirim.
. لنذهب لمكان نكون فيه وحدنا . سألاقيك هناك لاحقاً

sonra, bebek olayından çok daha önce annenizin sizi sevmesini çok istediniz.
ثم لاحقاً ، قبل واقعة الدمية أيضاً لقد أردت منها أن تحبك

Önce, Tarih Bölümü'nün, sonra da tüm işlerin yönetimini devralmana karar verdik.
لقد قررنا أنك ستتولى أمر قسم التاريخ ، ثم كل العمل لاحقاً

Biraz uyuması için ona izin vermeliyiz, daha sonra devam ederiz.
نحن يَجِبُ أَنْ نَسْمحَ له بالنَوْم بعض الشيء، إستمرّْ بهذا لاحقاً.

Çünkü daha sonra gelip de adaletsiz davrandığım için şikâyet etmenizi istemiyorum, Paul?
الأن لا أريدكم جميعاً تأتون إلى هُنا لاحقاً وتشكون بإنني لم أكن عادلاً.

Biliyorsun, daha sonra daha iyilerini alacaksın, tú sabes. Evet haklısın.
ـ أتَعْرفُ، لاحقاً سَتَحْصلُ على عملاً أفضلِ ـ أجل ، صحيح

Harika gece için teşekkürler, Martin. - Seni sonra ararım.
ـ شكرا على الامسية اللطيفة مارتن ـ ساتصل بك لاحقاً

Yapmam gereken çok iş var. sonra görüşürüz. Hoşça kal.
في الواقع, لديّ أمور علي فعلها، أراك لاحقاً, إلى اللقاء

Onun için bir şartlı tahliye çizelgesi hazırlayın. sonra görüşürüz.
أعمل على حسب الجدول بإدانة مع وقف العقوبة, سأراك لاحقاً

Polis daha sonra bana... pilot çakmağın söndüğünü ve,... etrafa gaz sızdığını söyledi.
الشرطه أخبرتني لاحقاً شعله الأرشاد قد تكون أنطفأت فقامت بأطلاق القليل من الغاز

İşe geç kalıyorum. Eğer beni sonra aramasını söylersen iyi olur.
أتعلمين، لقد تأخرت عن العمل أرجوا أن تجعليها تتصل بي لاحقاً

Pekâlâ, hadi onu buradan çıkaralım. Ne istediklerini sonra öğreniriz.
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً

Zor bir yolculuk yapmışa benziyorsun. Belki bunları daha sonra konuşmalıyız.
يبدو أن رحلتك كانت صعبة ربما علينا التكلم في الأمر لاحقاً

- Tara bazı şeylerini yukarıda unutmuşsun... - sonra alırım.
تارا , لقد تركتي بعض الأشياء بالطابق العلوي سأحضرهم لاحقاً

Bugün Noel. Karısı ve çocuğuyla beraber. Daha sonra gelecek.
إنه صباح عيد الميلا، إنه برفقة زوجته وطفله، سيأتي لاحقاً.

sonra gelebilir, ama unutmayın bu çok tatlı ve erdemli bir Roma erkeği.
أين قضيب السيد؟ ربما سيأتي لاحقاً لكن تذكرن هذا غلام روماني جميل وقوي

Önce bir yere uğramam lazım ama sonra şehir merkezine bırakırım.
عليّ الذهاب إلى مكان ما أولاً لكن سأعيده إلى المركز لاحقاً

Ne yazık ki sonradan yıldızların gaz kütlesinden oluşan ateş topları olduğunu öğrendim.
من المحزن، أنا لاحقاً تَعلّمتُ تلك النجومِ فقط كرات نارية هائلة مِنْ الغازِ،

Pacific ve California 12 dakika... sizinle tekrar irtibat kurarız...tamam.
ــــ 12 دقيقة بين كاليفورنيا ومنطقة المحيط، سأتحقق معكم لاحقاً

Sonrasında şehirde dolaşmaya çıkacağım, dükkan sahiplerinden program için biraz reklam almaya çaılışacağım.
سأتجول في البلدة لاحقاً و أحاول إقناع أصحاب المتاجر بشراء بعض الإعلانات للبرنامج

Ayrıca bir ara annem çocukları getirecek ve odada en azından bir tane ayık yetişkin olsa iyi olur..
بالإضافه إن أمي ستأتي بالأطفال لاحقاً و اعتقد إنه يجب أن يكون هناك شخص واعِ علي الأقل في الغرفه

Ama, daha sonraki gece Joy ile olduğu kadar hızlı değildi.
لكن ليس بالسرعة نفسها كما حصل لاحقاً تلك الليلة مع جوي

Çünkü eninde sonunda dedikleri şeyler geri gelip onları başkasına yönlendirir.
لأنَّ هذا الحِمْل في النهاية سيعود لاحقاً ليقودهم إلى شخص آخر

Çocuklar 'hoş geldin' ekibi kurmak istediler ama zaman var.
الزملاء أرادوا تشكيل لجنة للترحيب بك ولكن هذا سيتم لاحقاً