"لازلتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• Hâlâ
• hala

Getirdiğiniz kızın izleri Hâlâ ağzınızda. Çok tatlıymış.
إنّكَ لازلتَ منوطاً بمواعدتكَ، إنّها حبوبة

Seni gidi büyük kötü kurt. Hiç değişmemişsin. Hâlâ bir korkak gibi oyuncaklarının arkasına saklanıyorsun.
الذئب الكبير الشرير، لم تتغيّر لازلتَ تختبيء خلف دُماك مثل جبان

Peki bu şüpheliyi Hâlâ yakalayamadınız mı?
بسرعة و هذا المشتبه بهِ لازلتَ لم تجدهُ بعد؟

Tifüs salgınının bütün cazibesiyle, hala bir mükemmeliyetçi züppe ve dahisin.
لازلتَ كاملاً ومتكبراً وعبقرياً، مع كل هذا السحر المتفشّي.

Sana yaptığı bunca şeye rağmen, hala onu seviyorsun, değil mi?
،رغم كلّ شيء قامت هي بفعله لازلتَ تحبّها، أليس كذلك؟

Eğer hala kızgınsan bunda haklısın.
إذا لازلتَ غاضباً لكَ الحق في ذلك

Bütün zamanımı ve vaktimi, vücudumun böyle gözükmesi için harcadım ve sen Hâlâ benimle sevişmek istemiyorsun.
لقد أنفقت جميع أموالي لأجعل جسمي يبدو هكذا و لازلتَ لا تريد أن تضاجعني

Hâlâ ona moralin bozuksa, gitmeyebiliriz.
لأنّكَ لو لازلتَ متضايقًا بشأنه فليس علينا الذّهاب.

Julia'yı bulacağım. İşlerin nasıl yürüyeceğini Hâlâ anlamadın, değil mi?
لازلتَ لا تفهم كيف يجري الأمر أليس كذلك ؟

Beyaz Saray giriş iznin Hâlâ duruyor mu? Şimdilik.
لازلتَ تملك الترخيص للبيت الأبيض - للوقت الحاضر؟

Hâlâ Onüç olarak mı devam ediyorsun? Yoksa gerçek bir adın var mı?
إذاً لازلتَ العميل "13" أو لديك إسماً مُناسباً الأن؟

- Bunu ona götürmemi Hâlâ istiyor musun?
هل لازلتَ ترغب بأخذي الأموال لها ؟

- Hayatını mahvetti ve onu Hâlâ korumak mı istiyorsun? - O benim eşim.
-إنها دمرّت حياتكَ ، و لازلتَ ترغب بحمايتها؟

Hâlâ eski Battousai halinden çok uzaktasın.
لازلتَ لم تعد بعد إلى "الباتوساي" القديم

Hâlâ reprezant kızlarla mı takılıyorsun?
لازلتَ تحتفل مع موزّعات الأدويّة؟

Vay canına, hala neden sinirlendiğimi anlamakta ustalaşamadın?
لازلتَ لا تجيد معرفة .سبب غضبي

Tabii Merilandria'ya gitmek hala ilgini çekiyorsa.
هذا لو كنتَ لازلتَ مهتماً بالذهاب إلى "ميريلانداريا".

Hal, hala orada o şeyle savaştığını biliyorum.
هال" أنا أعرف إنكَ لازلتَ بداخلكَ" تقاتل ذلك الشيء

hala ellerinde dondurmayla geri dönmelerini bekliyorsun.
و لازلتَ تنتظر عودتهم للبيت حاملين المرطبات ؟ - أعرف -

hala sigortaciymissin gibi konusuyorsun.
تبدو كإنّكَ لازلتَ موظّف تأمين

Karşılığında ne istediğini hala söylemedin bana.
لازلتَ لم تخبرني بما تريدهُ بالمقابل