| Bende iki paket var. arkadaşlarına dağıtırsın. | Open Subtitles | هاتان علبتان, اعطيهما لاصدقائك او اي احد |
| Sohbetimize rağmen fotoğrafı iş arkadaşlarına göstermişsin. | Open Subtitles | من الواضح بانه على الرغم وعدك لي اثناء محادثثنا كنت تري صورتي لاصدقائك بالعمل |
| O fotoğrafı arkadaşlarına göstermemeliydin. | Open Subtitles | و غالبا لم يكن عليك ان تري تلك الصورة لاصدقائك |
| Arkadaşlarının arasına katılmalısın. | Open Subtitles | أعتقد إنه عليك أن تنضم لاصدقائك |
| Arkadaşlarınıza geri dönün Leydim ve onlara arkadaşımın ölümü için öç alacağımı söyleyin. | Open Subtitles | عودي لاصدقائك , سيدتي وأخبريهم اني سأسنتقم لموت صديقي |
| Bunun bir komedi olduğunu mu düşünüyorsun? Dostlarının yanına mı dönmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد لاصدقائك ان يضعوا الصخور بجيوبهم... |
| Birkaç fotoğraf nineyle dede için hediye ya da arkadaşlar için hoş bir anı olabilir. | Open Subtitles | النسخ الاخرة تصلح كهدايا لجدتك وجدك أو كأتذكرات لاصدقائك |
| En azından şimdi arkadaşlarına anlatacak güzel bir hikâyen oldu. | Open Subtitles | على الاقل الآن لديك قصة رائعة لتخبرها لاصدقائك |
| Londra'dayken, evlerinde kaldığın arkadaşlarına teşekkür etmek için şarkı yazıyordun. | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ بينما كنت في لندن , كتبت الاغاني لاصدقائك لشكرك لهم على أن تبقى مكانهم |
| arkadaşlarına ne olacağını unutma. | Open Subtitles | هيا امضي قدما ليس لدينا اليوم باكمله تذكري ما سيحدث لاصدقائك |
| - Küçük sosisli sandviçler. - arkadaşlarına bunu mu yapıyorsun? | Open Subtitles | البعض من النقانق هذا ما اخترته لتصنعه لاصدقائك |
| Eve gidip arkadaşlarına gösterebileceğin bir türden? | Open Subtitles | لوطنك ستعودين انت لاصدقائك الامر وتعرضين |
| Kalabalık olsun diye belki bu davetiyeleri eli yüzü düzgün arkadaşlarına dağıtabilirsin. | Open Subtitles | اه اه احضر بعض الحشود ربما انت تستطيع ان توزع هذه الدعوات لاصدقائك حسني المظهر |
| Bu hikayeyi arkadaşlarına anlattığında... | Open Subtitles | عندما تقول هذه القصة لاصدقائك |
| Bu hikayeyi arkadaşlarına anlattığında... | Open Subtitles | عندما تقول هذه القصة لاصدقائك |
| Arkadaşlarının seni çekici bulmasını istiyorsun demek. Hayır! | Open Subtitles | أتقولين انك منجذبة لاصدقائك الفتيات ؟ |
| Arkadaşlarının yaşamasını istiyorsan hemen geri çekil ve beni dinle! | Open Subtitles | اذا كنت تريد النجاة لاصدقائك, يجبانتعودالي صوابكالان واستمعلي! |
| Arkadaşlarınıza ne oldu, peder? | Open Subtitles | ما الذى حدث لاصدقائك يا أبتى ؟ |
| Lütfen kabul edin. Arkadaşlarınıza da götürün. | Open Subtitles | خذهم، رجاء خذ بعضها لاصدقائك |
| Bunun bir komedi olduğunu mu düşünüyorsun? Dostlarının yanına mı dönmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد لاصدقائك ان يضعوا الصخور بجيوبهم... |
| Beyazlar arkadaşlarınız için. Çünkü Sevgililer günü sadece erkek arkadaşlar için değildir. Eğer erkek arkadaşınız yoksa tamamen normaldir. | Open Subtitles | البيضاء لاصدقائك لان عيد الحب لايدور حول الاحباء فقط اذا كنت لاتملكين حبيبا فلاباس بهذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 