"لافينيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Lavinia

Lavinia'yı sevdiğine inandırmak için daha ne yapmalı?
مالذي يجب عليه فعله لإقناعكم بأنه يحب لافينيا ؟

Annem burada olmadığından, Londra'ya gidip Lavinia'yı göreceğim.
حسناً .. بما أن أمي ليست هنا أظن بأني سأذهب إلى لندن لرؤية لافينيا

Eustace dışında kalan tek akrabam Lavinia teyze.
خارج يوستاس، العمة لافينيا الأسرة الوحيدة لدي.

Küllerinin Lavinia'nın mezarına gömülmesini istemiş.
أراد أن يُدفن رماده فيقبر لافينيا

- Bağrışmalar duydum. - Lavinia biliyordu.
سمعت صراخًا- كانت لافينيا تعرف، بالمناسبة-

O yüzden Lavinia ölünce üç varis içeren yeni bir vasiyet hazırlamış onların üçüncüsü de benmişim.
لذلك عندما ماتت "لافينيا"، عمل وصية جديدة مع قائمة بثلاثة ورثة مُحتملين الذي أنا هو الثالث

Sana Lavinia'nın babasının vasiyetinden bahsetti mi?
أتسائل إذا ما قد أخبرتك بشأن وصية والد "لافينيا"؟

Çünkü Lavinia'nın daha iyi bir adam bulamayacağıyla ilgili bir övgü yağmuru olacaktır.
لأنني أعرف بأنها ستكون أنشودة شكرٍ و مديح كيف أن "لافينيا لم يكن بإمكانها العثور على رجلٍ أفضل، إلخ

Lavinia ona son gününde ölmesine saatler kala...
كبداية لا بُدّ أن "لافينيا" قد كتبت إليهِ في يومها الأخير

Lavinia babasına mektup yazdı ve bu evden gönderildi.
"لافينيا" كتبت إلى والدها و بُعِثت الرسالة من هذا المنزل

...ve Lavinia hadisesinde semptomları görememişti.
وأخفق في الإنتباهِ لعلامات التحذير مع "لافينيا"

Lavinia'da ise hastalık yıldırım gibi ilerledi.
ومع "لافينيا"، المرض بإمكانهِ الإنتقال مثل البرق

Lavinia bize gösterdiğin o yeni yeri çok merak etti.
أثار الفندق الذي أخذتنا إليه فضول "لافينيا"

Lavinia. Ama gerçekten adın Lavinia değil, yanılıyor muyum?
"لافينيا"، غير أنه ليس اسمك الحقيقي، صحيح؟

- Efendim, Lavinia'yı kaçırıyor.
خيانة يا مولاي لافينيا) أُخذت على حين غرة)

İhtirasınız yüzünden kızı Lavinia'yı size vermek ve küçük oğlunu öldürmek zorunda kaldı.
فأثناء سعيه لإنقاذ (لافينيا) قام بيده بذبح أصغر أبنائه حميّةً لك

Korkmayın beyler. Ve sen de Lavinia.
ولا تخشوا شيئا أيها الأمراء (وكذلك أنتِ يا (لافينيا

Lavinia. Beni terk etmen kabalıktı. Yine de dostuz.
لافينيا)، على الرغم من تركك لي) كالأقتر*، إلا إنني وجدت محبوبة لي

Dilersen bunu kılıcımla kanıtlayabilirim. Lavinia için nasıl yanıp tutuştuğumu görüyorsun.
وأن سيفي الذي سأشهره عليك سيثبت صدق (مشاعري ويشفع لها لنيل حب (لافينيا

Konuş Lavinia, hangi canavar babanın seni bu halde görmesini arzuladı?
(تكلمي يا (لافينيا أيّة أيادٍ آثمة حرمتك من أطرافك أمام مرأى أبيكِ؟