| Başka bir öğrenci daha var, Lakshman Sharma. | Open Subtitles | بما أن هناك طالباً آخر، لاكشمان شارما الذي يدرس هناك |
| Karısı Madhu ve oğlu Lakshman Darjeeling'de yaşıyorlar. | Open Subtitles | لكنّ زوجته مادو و ابنه لاكشمان يعيشان في دارجيلينج |
| Efendim, kolejinizde Lakshman Prasad Sharma adında bir öğrenciniz varmış. | Open Subtitles | سيدي , هناك طالب في كليتك . يدعى لاكشمان براساد شارما |
| Madem Dashrath tecrüben var, peki neden Laxman gibi sabırsızlanıyorsun? | Open Subtitles | طالما لديك خبرة داشراث لماذا أنت غير صبور مثل لاكشمان الصغير؟ |
| Laxman gider gitmez, seytan kral Ravan belirir. | Open Subtitles | عند مغادرة لاكشمان.. يظهر الملك" "الشيطان لاكشمان |
| Lakshman, yarın sabahleyin uyanamazsın. | Open Subtitles | لاكشمان, لن تكون قادرًا على الاستيقاظ غدًا أيضًا |
| O halde sonunda Lakshman Prasad Sharma'yı buldun o zaman. | Open Subtitles | إذن أنت أخيرًا قد وجدت لاكشمان براساد شارما |
| İkisi arasındaki yakınlığı bul. Binbaşı Ram ve Lakshman Prasad. | Open Subtitles | تحرَّ عن العلاقة بين الرائد رام و لاكشمان براساد |
| Sonunda Lakshman Prasad Sharma mezun oluyor. | Open Subtitles | و فى هذه السنة أخيرًا يتخرج لاكشمان براساد شارما |
| Ama efendim, memurlarımızdan Lakshman Dongre de öldürüldü. | Open Subtitles | لكن ياسيدي أحد رجالنا ويدعى لاكشمان دونجر قد قُتل أيضاً |
| Hanuman, maymun tanrı Lakshman'ı kurtarmak için bütün bir dağı kaldırdı. | Open Subtitles | هانومان.. الإله القرد يرفع الجبل لينقذ صديقه لاكشمان |
| Hayır, Neden beni Lakshman diye çağırıyorsun? | Open Subtitles | لا, لا, لماذا تدعوني لاكشمان ؟ |
| - Hayır Lakshman, bunu nasıl yapacaksın? | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقتين لا يا لاكشمان ، كيف سـ... |
| Lakshman Sharma, Lucky öyle değil mi? | Open Subtitles | لاكشمان شارما ، لاكي أليس كذلك؟ |
| - Lakshman, onun asılmasını istiyorum. | Open Subtitles | لاكشمان أريده أن يشنق لا تقلقي |
| Lakshman bırak. | Open Subtitles | دعنا نذهب, لاكشمان |
| Çünkü senin adın Lakshman. | Open Subtitles | لأن لاكشمان هو اسمك |
| Lakshman da senin oğlun değil mi? | Open Subtitles | و لاكشمان ،أليس ابنك ؟ |
| Kardesini aci cekerken görmek, Laxman'i cok üzer Onun acisini gidermek ister | Open Subtitles | "لاكشمان يتألم عندما يرى أخاه يعاني" |
| Birbirini seven üç kardeş var, Ram, Laxman ve Bharat gibi. | Open Subtitles | هؤلاء الأخوة الثلاثة يحبون بعضهم كثيراً تماماً مثل (رام) و (لاكشمان) و (بهارات) |
| Ve tesadüfen de isimleri Ram, Laxman, Bharat. | Open Subtitles | و بالمصادفة ، أسماؤهم.. رام) و (لاكشمان) و (بهارات) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 