"لايلا" - Translation from Arabic to Turkish

• Lyla
• Laila
• Lila
• Leila
• Lilah
• Leela
• Layla

Seni küstürebilirdi ve ben de buna izin veremezdim, Lyla.
كان من الممكن ان يؤذيكى, وانا لم أكن لأسمح بذلك , لايلا.

- İri mavi gözler, tıpkı babası gibi... - Aman Tanrım, Lyla.
اعين زرقاء كبيرة مثل أبوه يا الهى, لايلا.

Laila eski saatleri onarırdı ki görebildiğim kadarıyla hiçbiri çalınmamış.
لايلا" تصلح الأدوات القديمة" والتي وحسب علمي ليست أحدها مفقودة

Demek istediğim şu, eğer bizi gönderirsen hafta sonu Laila ile evde hoşça vakit geçirirsin.
والملخص هو في أنكَ إن أرسلتنا لهناك فستستطيع أن تمرح مع "لايلا" في البيت في نهاية الأسبوع

Lila ile dünyadaki diğer bütün kadınlar arasında bir seçim yapıyorum.
كأنه.. كأنه في نهاية اليوم اختار بين لايلا وجميع النساء الأخريات في العالم

Lila, her gün bir sürü insan burdan gelip gidiyor.
(لايلا)، الناس يأتون ويذهبون من هذا المكان في كلّ يوم

Leila'nın bedeni ne olacak? Derinlemesine bir otopsi yapmamız lazım.
ماذا عن جثمان (لايلا), نحن بحاجة لتشريح دقيق

- Biraz sinirli gibisin, Lilah. - Ofiste uzun bir gündü.
تبدو بحالة سيئة، لايلا كان يوما سيئا في العمل

Şimdi büyük bir memnuniyetle yeniden Julliard sahnelerine dönen Lyla Novacek'i takdim ediyorum.
والان بكل فخر انه ترحيب بعودة ابنه المعهد الى المنصة, لايلا نوفاتشاك.

Lyla'yı evde olup olmadığı anlamak için aradın.
نحن نعلم عن المكالمات الهاتفية الى لايلا لتعرف اذا كانت بالمنزل

- Yemin ederim, duyabiliyordum. - Lyla, sakinleş.
أقسم انى اكاد ان أسمعه لايلا,إهدأى

Yine ben, Lyla Novacek.
جيفريز, اهلا, انها لايلا نوفاتشاك again.

İçmeye başlamış tekrardan ve Lyla Jason'ı aldatıyor
للشرب مجدداً و لايلا تخون جونسن

Laila ile beni en çok mutlu edecek şey en sevdiğimiz muhabirlerimizin Brooklyn'de bilgisayarlarının başında yazı yazmalarıdır.
ما سيجعلني و"لايلا" سعيدين هو علمنا بأن أفضل مراسلينا بأمان يطبعون على حواسيبهم المحمولة "في بروكلين"

Laila bit pazarından dükkana metroyla gitmiştir, değil mi?
كانت "لايلا" لتستقل القطار عائدةً من سوق الخردة إلى المتجر.. صحيح؟

İstediğini aldı. Laila'ya ihtiyacı yok.
لقد حصل على مايريد فلم يعد "بحاجة إلى "لايلا

Lila ile beraber mi içelim... yoksa Lila ile yalnız mı içmek istersiniz?
هل ترغب في انضمام (لايلا) إلينا؟ أم أنك تود تناول الشراب معها بمفردك؟

Eddie, telefon var üçüncü hatta, arayan Lila.
ادي, الهاتف, الخط3, انها لايلا

Lila, en yakın kasaba için güneye yönel. 15 klik. - Tamam.
لايلا) خذي طريق المدينة القادم جنوباً نحو 15 كليك) - حسناً -

Leila'yı kimin öldürdüğü sorunu var hala. Tanıdığımız hani. Fikriniz var mı?
لا زالت هنالك مسألة من قتل (لايلا), التي نعرفها, هل من فكرة ؟

- Oraya Lilah gitmeden ben gideceğim.
أذهب إلي هناك قبل لايلا

O dönemde departmanda bu isimde bir kadın yokmuş. Leela.
لم يكن هناك أي امرأة في القسم تحمل هذا الاسم لايلا

Augustus, Layla ile iyi iş çıkartıyordu.
لقد كانَ (أغسطس) يقوم بعمل رائع معَ (لايلا)