"لا أبدو" - Translation from Arabic to Turkish

• görünmüyorum
• benzemiyorum
• hissetmiyorum
• görünmem
• görünmediğimi
• gibi gözükmüyorum
• gibi durmuyorum

Pek şaşırdığımdan değil de. Size şaşırmış gibi görünmüyorum, değil mi? - Ne?
ليس وكأني متفاجئ أو نحو ذلك، لا أبدو متفاجئاً بالنسبة لكم، أليس كذلك؟

Bu adil değil. Ben neden zayıf görünmüyorum?
لكن هذا ليس عادلًا. لماذا لا أبدو نحيفًا؟

Eh, en azından uyuşuk bir kurbağaya benzemiyorum.
حسناً.. على الأقل لا أبدو كضفدع متصلب كسول

Çok yakın oturma yavrum. Kendimi iyi hissetmiyorum.
لا تجلسي قريبة جدا عزيزتي أنا لا أبدو بحالة جيدة

- Tamam, berbat görünüyorsun. - Hayır, asla berbat görünmem.
ـ حسناً، تبدين فظيعة ـ لا، أنا أبداً لا أبدو فظيعة

Bunca yolu bana iyi görünmediğimi söylemeye mi gelmiş, Flori?
جاء كلّ هذا الطريق لإخباري أني لا أبدو بخير، فلوري؟

- Bu adam gibi gözükmüyorum. - Bu iş için olmak zorunda değilsin.
أنا لا أبدو مثل هذا الرجل لهذا العمل لا يجب ذلك

Biliyorum suan baskalarinin kararlarini sorgulayacak biri gibi durmuyorum ama belki de annene evlenecegini söylemen gerekirdi.
اعلم أني لا أبدو كالشخص الذي ينبغي التشكيك بشخص آخر وتضمينه في الحكم، ولكن ربما يجب عليك اخبار والدتك أنك سوف تتزوجين

Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.
أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت.

Baban olmak için fazla yaşlı görünmüyorum, değil mi?
أنا لا أبدو كبيراً جداً في السن لأكون أباك، أليس كذلك؟

Neysem onu göstermiyorum. Ve ben görünmüyorum.
انا لا أبدو على حقيقتي ومظهري لا يدل على حقيقتي

Hey Sphinx, şüpheli görünmüyorum değil mi?
هيه سيفنكس،أنا لا أبدو مريباً أليس كذلك؟

Bu kıyafetlerle pek benzemiyorum. Bunlar iş kıyafetim.
.لا أبدو كطالب في هذه الملابس فهذه ملابس العمل

Profil resmimdeki gibi birini bekliyor ama aslında en iyi günümde bile ona benzemiyorum.
إنّه سيتوقّع شكلي مثل صورتي التي في الملف الشخصي و أنا حقيقةً لا أبدو حتى بنفس المظهر الذي أكون عليه في أحسن أحوالي

Size benzemiyorum. Buna imkanım yok.
أنا لا أبدو مثلكم و ليس بامكاني ذلك

- İyi hissetmiyorum. - Taşlar "içimde"
أنا لا أبدو بخير الأحجار فيّ داخلي

Bir kahramana benziyorum ama kendimi öyle hissetmiyorum.
أتخيل نفسي بطلاً لكني لا أبدو كذلك

- Kamerada iyi görünmem tamam mı?
-أنا لا أبدو جيداً أمام الكاميرا، حسناً؟

Dans mayosunun içinde hiç iyi görünmem.
فأنا لا أبدو جيداً في الثياب

Senin gibi, bir domuzun sıçtığı bokmuş gibi görünmediğimi söyle bana.
قل لي أني لا أبدو كـغائط لعين خرج من مؤخرة خنزير, كما هو حالك

Sıcakkanlı ve anlayışlı birisiymiş gibi görünmediğimi biliyorum ama benim sıcakkanlı ve anlayışlı ifadem bu.
أعرف أنني لا أبدو شخصاً دافئاً متفهماً ولكن هذا هو وجهي الدافئ والمتفهم

Sizin gibi gözükmüyorum. Buna gücüm yetmez.
أنا لا أبدو مثلكم و ليس بامكاني ذلك

Biliyorum, bir SPK müfettişi gibi gözükmüyorum.
أعلم,أنا لا أبدو كمحقق

Mahçup bir gelin gibi durmuyorum değil mi?
لا أبدو كعروس خجلة ، صحيح ؟