"لا أحاول أن" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmaya çalışmıyorum
• etmek istemiyorum
• kazanmaya çalışmıyorum
• olmaya falan çalışmıyorum
• olmaya çalışmıyorum

Ukalalık yapmaya çalışmıyorum. Sadece yardımcı olmak istiyorum.
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد

Yemin ederim, saygısızlık yapmaya çalışmıyorum.
أعطيك كلمتي لا أحاول أن أكون قليلة الأحترام للأخرين

Doktor, size şantaj yapmaya çalışmıyorum.
يا دكتور أنا لا أحاول أن أبتزك وإنما أسألك فقط المساعدة

Bak, hıyarlık etmek istemiyorum ama aramızın iyi olması olayı olmaz öyle şey.
انظري، لا أحاول أن أكون مقيتًا، لكنّ فكرة عودة وفاقنا، لن تتحقق.

Arkada oğlun varken küfür etmek istemiyorum.
لكن لا أحاول أن أغضبّ و إبنك موجودّ بالوراء.

Burada düşman kazanmaya çalışmıyorum.
لا أحاول أن أشكل أعداء هنّا, أتفقنا

Sen çok güzelsin. Garip olmaya falan çalışmıyorum.
أنت جميلة جداً لا أحاول أن أزيد من غرابة الأمور

Komik olmaya çalışmıyorum, fakat bu akşam yapmam gereken bir ödeme var ve eğer parayı alabilme şansım olur ise...
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

Sana babalık falan yapmaya çalışmıyorum, ama öğüde ihtiyacın olursa... hiç çekinmeden benimle konuşabilirsin.
أنا لا أحاول أن أكون أبيك أو شيء كذلك لكن إن إحتجت إلى أية نصائح... ً فيمكنك أن تتحدث إلى في أي وقت

Seninle seks yapmaya çalışmıyorum.
لا. لا أحاول أن أمارس الجنس معك.

Sürtüklük yapmaya çalışmıyorum.
انظر، أنا لا أحاول أن أكون عاهرة

- Bir şey yapmaya çalışmıyorum.
- أنا لا أحاول أن اعمل اي شئ -

Jim, sen de biliyorsun ki? Dört dakikada bir mil yapmaya çalışmıyorum.
يا (جيم) أنت تعرف أنني لا أحاول أن أقطع ميلاً في أربع دقائق

Açgözlülük yapmaya çalışmıyorum.
لا أحاول أن أكون طمّاعاً

Planını açık etmek istemiyorum ama,
انا لا أحاول أن أفسد العرض الخاص بك

Kavga etmek istemiyorum.
أنا لا أحاول أن أتشاجر معكِ.

Kabalık etmek istemiyorum.
-أنا لا أحاول أن أكون وقحة . أنا فقط..

Kalbini kazanmaya çalışmıyorum.
أنا لا أحاول أن أثير إعجابها

- Arkadaşın olmaya falan çalışmıyorum.
- أنا لا أحاول أن أكون خويك

Ve bir örnek de olmaya çalışmıyorum, bunu başka her kim yapıyor olursa olsun mümkün olduğunun da kanıtıyım ben.
وأنا لا أحاول أن أكون نموذجاً ولكن مجرد دليل أن الأمر ممكنًا لأي شخص آخر يفعل هذا.

Zalim olmaya çalışmıyorum. Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
لا أحاول أن أكون قاسيًا أريد فقط المساعده